Telcontari

Kohteesta Kontuwiki

Kuningas Elessar valitsi huoneelleen nimen Telcontar, joka oli quenyankielinen käännös hänen lisänimestään Konkari (engl. Strider):

"Mutta Konkari olkoon huoneeni nimi jos sitä koskaan perustetaan. Jalolla kielellä se ei kuulosta niin pahalta: Telcontar minusta tulee ja kaikista lihani jälkeläisistä."[1]

Ainakin David Day on käyttänyt tämän huoneen jäsenistä quenyankielistä monikkoa Telcontari, "Telcontarit". Tämä muoto ei tiettävästi esiinny missään Tolkienin teoksessa.[2]

Voidaan mainita, että Tarun Sormusten herrasta liitteen A taustatyöhön kuuluvassa tekstissä The Heirs of Elendil Tolkien kutsui Isildurin perillisiä nimellä Isildurioni. Anárionin perillisten nimitys samassa tekstissä oli Anárioni, jossa on nähtävästi haluttu välttää toisto -ionion-.[3] Nämä esimerkit eivät kuitenkaan ole välttämättä vertailukelpoisia, sillä ne on johdettu suvun kantaisän nimestä, kun taas Aragorn otti itselleen sekä hallitsijanimen (Elessar) että erillisen periytyvän sukunimen (Telcontar).

Viitteet

  1. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / 751 / 163 / *** / ***.
  2. Notes on David Day's Tolkien Books (Steuard Jensen, The Tolkien Meta-FAQ; luettu 22.11.2019).
  3. HoME XII, s. 192, 196.