Konkari

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Haku sanalla "Konkari" ohjautuu automaattisesti tänne. Lukeaksesi nimen Konkari muista merkityksistä, katso Konkari (täsmennyssivu).

Konkari. Kuva: Anke Eißmann.

Konkari (engl. Strider) on nimi, jolla Aragornia kutsuttiin Briissä. Edes Viljami Voivalvatti ei tuntenut hänen muita nimiään:

"En ole koskaan kuullut hänen oikeaa nimeään: mutta näillä tienoin hänet tunnetaan Konkarin nimellä. Harppoo pitkillä säärillään paikasta toiseen eikä kerro kenellekään kiireensä aihetta."[1]

Voivalvatin luonnehdinta "harppoo pitkillä säärillään" liittyy alkuperäiseen englantilaiseen nimeen Strider, joka sananmukaisesti suomennettuna tarkoittaa "astelijaa" tai "harppojaa". Myös Aragorn esitteli itsensä Frodo Reppulille Konkarina:

"Minua sanotaan Konkariksi", hän sanoi matalalla äänellä.[1]

Hobitit nimittivät Aragornia Konkariksi vielä Gondorissakin, mikä herätti siellä kummastusta. Kun Peregrin Tuk oli tervehtinyt Parannuksen tarhaan saapunutta Aragornia ja kutsunut tätä Konkariksi, suuriruhtinas Imrahil sanoi Éomerille: "Näinkö me puhuttelemme kuningastamme? Hän kantanee kuitenkin kruunua toisella nimellä!"[2] Tähän Aragorn vastasi, että jos hänestä koskaan tulisi kuningas, hän ottaisi huoneensa nimeksi Telcontar, joka on "Konkari" quenyaksi.[2]

Suomen kielen sana konkari tarkoittaa kokeneen ihmisen lisäksi myös "(erityisesti isoa, raskasmuotoista) hevosta" ja "tasa-astujaa". Konkarinaskel on "pitkä askel, harppaus".[3]

Katso myös

Viitteet

  1. 1,0 1,1 TSH I/1.9., Pomppivan ponin majatalossa, s. *** / 145 / *** / *** / 168.
  2. 2,0 2,1 TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / 751 / *** / *** / 893.
  3. Nykysuomen sanakirja s.v. konkari, konkarinaskel.