Scatha

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Fram surmaa Scathan. Kuva © Merlkir (Jan Pospíšil)

Scatha oli Harmaavuorilla (Ered Mithrinillä) asunut suuri lohikäärme, jonka surmasi Fram, Frumgarin poika. Fram sai itselleen Scathan kokoaman aarteen ja hankki itselleen siten suuria rikkauksia. Hän teki Scathan hampaista kaulanauhan, joka oli ainoa osa aarteesta, jonka hän antoi sitä vaatineille kääpiöille sanoen: "Tämänveroisia jalokiviä ette aarrekammioistanne löydä, sillä niitä on vaikea hankkia." Kääpiöt surmasivat Framin tämän loukkauksen takia.[1]

Yksi osa Scathan aarteesta päätyi myös Kontuun: Meriadoc Rankkibuk sai Éowyniltä lahjaksi kääpiöiden valmistaman torven, jonka Eorl oli tuonut pohjoisesta mukanaan.[2]

Nimestä

Nimi Scatha on muinaisenglantia, ja ilmeisesti käännetty pohjalaisten kielestä, sillä Tolkien käänsi rohirrimin ja heidän pohjoisessa asuneiden esi-isiensä nimet muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[3]

Muinaisenglannin scatha tarkoittaa 'vahingoittajaa, vihollista, ryöstäjää' (engl. injurer, enemy, robber).[4] Se voidaan ääntää [šaða].[5]

Viitteet

  1. TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. 456 / *** / *** / *** / 1100.
  2. TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. 341 / *** / *** / *** / 1008.
  3. Ks. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / *** / *** / 1175.
  4. Nomenclature s.v. Scatha (RC, s. 762).
  5. David Salo: TolkLang-listan viesti 17.69. Lisätietoja artikkelissa Muinaisenglanti.