Lampuntekijöiden katu

Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Rath Celerdain)

Lampuntekijöiden katu (engl. Lampwrights' Street), sindariksi Rath Celerdain, oli katu Minas Tirithin alimmassa piirissä; sen varrella oli Vanha kievari, josta Beregond neuvoi Pippinin etsimään poikaansa Bergiliä. Katu oli "leveä Suurelle portille johtava väylä".[1]

Nimestä

sindarinkielisen nimen Rath Celerdain osat ovat:

  • rath 'katu'[2]
  • celerdain 'lampuntekijät' (monikkomuoto sanasta *calardan)[3]

Nimen kehityksestä

Tarun Sormusten herrasta käsikirjoitusvaiheessa kadun haltiakielinen nimi oli aluksi Rath a Chalardain, myöhemmin Rath a Chelerdain.[4]

Viitteet

  1. TSH III/5.1., Minas Tirith, s. *** / 669-670 / *** / *** / 795.
  2. Etymologies s.v. RAT- (HoMe V, s. 383).
  3. Yksikkömuoto ei esiinny Tolkienin teksteissä. Ks. D. Salo, A Gateway to Sindarin, s. 389. Vrt. myös seuraavat juuret: KAL- [variantit AKLA-, KALAR-, AKLAR-] 'loistaa' (Etymologies, HoMe V, s. 362); TAN- 'tehdä, muotoilla', josta sindarin C(e)irdan 'laivanrakentaja' (Etymologies, HoMe V, s. 390).
  4. HoMe IX, s. 287, 388.