Orleg

Kohteesta Kontuwiki

Orleg oli Túrinin lainsuojattomien joukkoon (gaurwaith) kuulunut mies, joka oli Túrinin kanssa vakoilemassa örkkejä Nargothrondiin johtavan tien luona,[1] kun örkkien tiedustelijat yllättivät heidät.[2] Paetessaan ylivoimaisia örkkejä "viimein he joutuivat ulos metsästä, ja silloin heidät nähtiin, ja kun he pyrkivät tien yli Orleg kaatui maahan monen nuolen lävistämänä"[3]

Nimestä

Nimen Orleg merkitys on tuntematon; ei tiedetä myöskään, mitä kieltä se on.

Viitteet

  1. Huom. KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 603 / ***, harhaanjohtava suomennos "...jonka örkit surmasivat matkalla Nargothrondiin" (engl. slain by orcs on the road to Nargothrond, UT, s. 459); Túrin ja Orleg olivat örkkien ryöstöretkellään käyttämän, Nargothrondiin johtavan tien varressa, mutta he eivät olleet menossa Nargothrondiin sen paremmin kuin örkitkään.
  2. HLT 6, Túrin lainsuojattomien luona, s. 111-112 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 126-127 / ***.
  3. HLT 6, Túrin lainsuojattomien luona, s. 112 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 127 / ***.