Kuolleiden kaivanto

Kohteesta Kontuwiki

Kuolleiden kaivanto[1] (engl. Deadmen's Dike) on nimi jota kolmannen ajan lopulla käytettiin Arthedainin entisen pääkaupungin Fornostin raunioista.[2]

Niin kuin vuonna 3018 ka. Elrondin neuvonpidossa todettiin, ihmiset välttivät kulkemasta tuolla seudulla.[3] Samaa todistaa myös Viljami Voivalvatin huudahdus, kun hän kuuli Gandalfilta, että Pohjan ylängölle ja Hämyveden rannalle muuttaisi asumaan uutta väkeä:

"Kuolleiden kaivannon luona, vai?" sanoi Voivalvatti ja näytti entistä epäilevämmältä. "Siellä kuulemma kummittelee. Ei sinne lähtisi muu kuin roisto."[4]

Gandalf vastasi Voivalvatille, että samoojat kävivät siellä, ja että "Kuolleiden kaivannoksi sitä on kutsuttu monet vuodet, mutta sen oikea nimi on Fornost Erain, Kuninkaitten pohjanlinna."[4]

Nimestä

Tolkien mainitsee nimen Deadman's Dike kääntäjille kirjoittamassaan kommentaarissa, ja toteaa että tämä hakemistossa käytetty nimimuoto tulisi korjata muotoon Deadmen's Dike, kuten se on tekstissä.[5]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Kuolleiden Kaivanto" (Taru Sormusten herrasta, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Kuolleiden kaivanto" (Taru Sormusten herrasta, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. Kaupunki autioitui vuonna 1975 ka. Noitakuningasta vastaan käydyn Fornostin taistelun jälkeen, sillä dúnedain olivat huvenneet lähes olemattomiin ja Arthedain lakkasi olemasta. Ks. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1075 / ***. Ks. myös TSH, Prologi hobiteista ja muustakin, s. *** / *** / *** / *** / 21 / ***.
  3. TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. *** / *** / *** / *** / 257 / ***.
  4. 4,0 4,1 TSH III/6.7., Kotiinpäin, s. *** / *** / *** / 408 / 1024 / ***.
  5. Nomenclature s.v. Deadman's Dike (RC, s. 768).