Kiero-Konkari

Kohteesta Kontuwiki

Kiero-Konkari (engl. Stick-at-naught Strider) on Koipeliinin lisäksi toinen Bil Imarteen Aragornista (eli Konkarista) käyttämä pilkkanimi hänen puhutellessaan Briistä poistuvaa, Konkarin johtamaa hobittiseuruetta:

"Huomenta pikku ystäväni. – – Kyllä kai te tiedätte kenen seuraan olette lyöttäytyneet? Kiero-Konkariksi häntä on sanottu! Vaikka minä olen kyllä kuullut muitakin nimiä ja rumempia. Pitäkää varanne ensi yönä! ..."[1]

Imarre tosin antaa ymmärtää, että nimitys oli laajemmassa käytössä eikä vain hänen itsensä keksimä.

Nimestä

Englanninkielinen vanhahtava nimitys stick-at-naught tarkoittaa häikäilemätöntä ja armotonta henkilöä, joka ei anna minkään estää tavoitteisiinsa pääsemistä. Vastaava nykykielen nimitys olisi stop-at-nothing.[2]

Viitteet

  1. TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / 166 / *** / *** / 193.
  2. RC, s. 167; Stick-at-naught (Encyclopedia of Arda; luettu 11.9.2020).