Hyykäärmeet

Kohteesta Kontuwiki

Hyykäärmeet (engl. cold-drakes) kuuluivat lohikäärmeisiin, jotka asuivat Harmaavuorten takaisissa autiomaissa ja jotka kävivät sotaan kääpiöitä vastaan vuoden 2570 ka. tienoilla. Tämän sodan päätteeksi suuri hyykäärme surmasi Dáin I:n, Durinin heimon kuninkaan, ja hänen toisen poikansa Frórin vuonna 2589 ka. kääpiöiden salin ovella.[1]

Hyykäärmeistä – ilmeisesti siis sellaisista lohikäärmeistä, jotka eivät kyenneet syöksemään tulta – ei liene juuri muita mainintoja, paitsi Kadonneitten tarujen kirjan kertomuksessa Turambar and the Foalókë: "Monet ovat lohikäärmeet, jotka Melko on päästänyt valloilleen maailmaan, ja jotkin niistä ovat muita mahtavampia. Vähemmän mahtavat – ja kuitenkin ne olivat hyvin suuria tuon ajan ihmisten rinnalla – ovat kylmiä luonnoltaan niin kuin käärmeet[2], ja monilla niistä on siivet, joiden avulla ne liikkuvat hyvin kovaäänisesti ja nopeasti; mutta mahtavammat ovat kuumia ja hyvin raskaita ja hidasliikkeisiä, ja jotkut syöksevät liekkejä..."[3]

Suomennoksesta

Kersti Juvan suomentamassa David Dayn teoksessa Tolkienin maailma käytetään hyykäärmeistä nimeä kylmät käärmeet samannimisessä artikkelissa.[4]

Viitteet

  1. TSH, liite A III, "Durinin heimo", s. *** / 926 / *** / *** / 1108; TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / 938 / *** / *** / 1125 (vuoden 2589 annaali: "Lohikäärme surmaa Dáin I:n").
  2. Alkutekstissä snakes and serpents.
  3. HoME II, s. 96-97.
  4. D. Day, Tolkienin maailma, s. 137-138.

Aiheesta muualla