Gléowine

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Gléowine oli kuningas Théodenin soittoniekka. Hänen lauluistaan tunnetaan se, jonka kaikki Kuninkaan kartanon ratsastajat lauloivat kuorossa ratsastaessaan valkeilla hevosilla Théodenin hautakummun ympäri kuninkaan hautajaisissa 10. elokuuta 3019 ka.[1] Gléowine ei sen jälkeen tehnyt enää yhtään laulua.[2]

Laulu – tai ainakin sen muistiin merkitty osa – alkaa sanoilla Epäilystä, pimeästä auringon nousuun.[3]

Nimestä

Nimi Gléowine on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[4]

Muinaisenglannin gleow tarkoittaa 'iloa, musiikkia, laulun säestämistä musiikilla, ilonpitoa, pilailua, urheilua' (vrt. nykyenglannin glee)[5] ja wine 'ystävää'.[6] Näin ollen nimen Gléowine merkitys on suunnilleen 'soitannon ystävä'.[7]

Viitteet

  1. Päivämäärä: TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1134.
  2. TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / 845 / *** / *** / 1006.
  3. TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / 846 / *** / *** / 1007.
  4. Ks. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / *** / *** / 1175.
  5. Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary, s.v. gleow.
  6. Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary, s.v. wine (luettu 17.4.2019). Pääte -wine esiintyy useissa nimissä, vrt. esim. Ælfwine, Elfwine, Folcwine, Gúthwine.
  7. Ks. myös RC, s. 641.