Ednew

Kohteesta Kontuwiki

Ednew on Rohanin kuninkaan Théodenin (2948-3019 ka., hallitsijana 2980-3019 ka.) lisänimi, jonka hän sai Rohanin taruissa, "sillä hän lankesi rappioon Sarumanin taikojen takia, mutta Gandalf paransi hänet".[1]

Nimestä

Nimi Ednew on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[2]

Kirjoitusasultaan jonkin verran modernisoitu nimi Ednew on peräisin muinaisenglannin sanasta ednēowe 'uudistettu'.[3]

Viitteet