Rusto

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli kertoo J. R. R. Tolkienin teoksen Herra Bliss maailmasta

Rusto (engl. Allbone) oli lihakauppias kaupungissa jossa herra Bliss asui. Hän seisoi kauppansa teurastajan esiliina yllään ovella katselemassa, kun herra Binks raivosi ylikonstaapeli Boffinille keskellä katua ja vaati tätä pidättämään herra Blissin.[1] Hänen nimeään ei mainita tekstissä, mutta kyltissä lihakaupan näyteikkunan (jossa riippuu ruhoja) yllä lukee ALLBONE (suom. "RUSTO"), ja ikkunan alapuolella BUTCHER (suom. "LIHAA").[2]

Nimestä

Tolkien on varmaankin tarkoittanut pilaksi lihakauppian nimen Allbone, jonka voi ymmärtää tarkoittavan 'pelkkää luuta'. Filologiseen pilaan kuuluu mainiosti myös se, että kyseessä on oikea sukunimi, joka tunnetaan jo 1200-luvulta. Nimi esiintyy monissa eri kirjoitusasuissa (esimerkiksi Alban, Albon, Albone, Allbon, Allbones, Alabone, Allebone, Alliban, Allibon, Allibone ja Aubon) mutta sen alkuperä on latinankielisessä nimessä Albanus joka tarkoittaa 'valkoista' ja josta on myös peräisin etunimi Alban.[3]

Viitteet

  1. Herra Bliss, s. 36 (kuva), 37.
  2. Herra Bliss, s. 36.
  3. Allbones (The Internet Surname Database; luettu 15.4.2024).