Mîms Klage
Kohteesta Kontuwiki
Mîms Klage ("Mîmin valitus", engl. The Complaint of Mîm the Dwarf[1]) on Hans J. Schützin saksaksi kääntämä J. R. R. Tolkienin runo ja sitä seuraava proosakatkelma, joka julkaistiin vuonna 1987 saksalaisen Klett-Cotta-kustantamon juhlakirjassa Klett-Cotta : Das erste Jahrzehnt 1977–1987 : Ein Almanach.[2]
Alkuperäistä käsikirjoitusta ei tunneta eikä tekstiä ole ajoitettu.
Runossa on 26 säettä ja sitä seuraa kuusi kappaletta siihen liittyvää proosatekstiä. Runo ja proosateksti kertovat vanhenevasta Mîm-kääpiöstä, hänen yksinäisyydestään ja katkeruudestaan.[3]
Viitteet
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide II, Reader's Guide, s. *** / 261. – Nimi on kuitenkin ilmeisesti toimittajien oma käännös, sillä he eivät näytä tuntevan alkutekstiä.
- ↑ Klett-Cotta : Das erste Jahrzehnt 1977–1987 : Ein Almanach / Herausgegeben von Thomas Weck. – Klett-Cotta : Stuttgart, 1987 (ISBN 3-608-95502-X, sid.), s. 302-305.
- ↑ Referaatti runon teemoista esim. käyttäjä Alsan viesti (keskustelu Verlorene Geschichte Tolkiens entdeckt!, TolkienForum 23.11.2019; luettu 15.5.2020).
Aiheesta muualla
- Keskustelu Mîmin valitus Vihreässä Lohikäärmeessä (alk. 30.5.2020).
- Verlorene Geschichte Tolkiens entdeckt! (foorumikeskustelu, TolkienForum 23.11.2019 alkaen; luettu 15.5.2020).
- Mîms Klage [The Complaint of Mîm the Dwarf] (foorumikeskustelu, Tolkien Collector's Guide 30.9.2019 alkaen; luettu 15.5.2020).
- Verlorene Geschichte Tolkiens entdeckt! (Mythen aus Mittelerde 30.12.2019; luettu 15.5.2020).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
