Giornale d'Italia
Giornale d'Italia ("Italian päiväkirja") on J. R. R. Tolkienin koneella kirjoittama[1] matkapäiväkirja, jota hän piti 30. heinäkuuta - 14. elokuuta 1955 ollessaan lomamatkalla Venetsiassa ja Assisissa tyttärensä Priscilla Tolkienin kanssa[2] samaan aikaan kun Edith Tolkien matkusti Välimeren risteilylle kolmen ystävänsä kanssa.[3]
Käsikirjoitusta säilytetään Oxfordissa Bodleian Libraryn Tolkien Papers -kokoelmassa.[2] Christina Scull ja Wayne G. Hammond ovat julkaisseet siitä otteita teoksessaan The J. R. R. Tolkien Companion and Guide.[4] Myös Kontuwikin kalenterisivuilla seurataan Tolkienien matkan kulkua.
Sisällysluettelo
30. heinäkuuta
Lähtö Oxfordista junalla Lontooseen, laivajunalla Kanaalin yli Pariisiin, josta matka jatkuu Simplon-Orient Expressillä.[2]
31. heinäkuuta
Junalla Genevejärven kautta Milanoon ja sieltä Venetsiaan, jossa ollaan perillä klo 19.35. Vaporettolla hotelliin (Albergo Antico Panada). Illalla tapaaminen Christopher ja Faith Tolkienin kanssa; he ovat saapuneet Venetsiaan jo aiemmin.[5]
1. elokuuta
Venetsian nähtävyyksiä katselemassa.[6]
2. elokuuta
Muranon saarella ja illallisella Christopherin ja Faithin kanssa.[7]
3. elokuuta
Sateinen päivä, lounas Christopherin ja Faithin kanssa, kirkkoihin tutustumista. Tolkien kirjottaa: "Venetsia näytti uskomattomalta, haltiamaisen ihastuttavalta – minusta kuin unelta Vanhasta Gondorista tai númenorilaisten laivojen Pelargirista ennen Varjon paluuta.[8]
4. elokuuta
Käynti Gallerie dell'Accaemian taidemuseossa. Oopperanäytös (Rigoletto) ulkotiloissa peruuntuu rankkasateen vuoksi.[9]
5. elokuuta
Sateen vuoksi peruuntuneesta oopperasta järjestetään ylimääräinen näytäntö.[10]
6. elokuuta
Lähtö Venetsiasta junalla Firenzen ja Perugian kautta Assisiin, jossa majoitutaan Suore Collatine -nunnien vierasmajaan noin kahdeksalta illalla.[11]
7. elokuuta
Nähtävyyksiä Assisissa.[12]
8. elokuuta
Messu Pyhän Fransiskuksen basilikassa, jossa vietetään suurin osa aamupäivästä. Illalla Santa Chiaran kirkossa, jossa nuori munkki pitää pitkän saarnan.[13]
9. elokuuta
San Damianon kirkossa ja muita nähtävyyksiä katselemassa.[14]
10. elokuuta
Kaupungilla vaeltelemassa. Edithiltä tulee postikortti.[14]
11. elokuuta
Ostoksilla ja nähtävyyksiä katselemassa.[15]
12. elokuuta
Santa Chiaran juhla. Jäähyväiskäyntejä basilikoissa ja muissa Assisin paikoissa.[16]
13. elokuuta
Varhainen herääminen ja väsyttävä junamatka Firenzen ja Milanon kautta kohti pohjoista.[17]
14. elokuuta
Juna saapuu Pariisiin (myöhässä) ja matka jatkuu Calais'n kautta Englantiin. Viimeinen etappi Lontoosta Oxfordiin taittuu ensimmäisessä luokassa. Perillä ollaan vähän yli kahdeksalta illalla, matka Assisista on kestänyt "37 ja puoli tuntia ovelta ovelle".[18]
Viitteet
- ↑ Tolkien kertoo 15. elokuuta 1955 (paluuta seuraavana päivänä) Christopher Tolkienille kirjoittamassaan kirjeessä kirjoittavansa päiväkirjaa koneella (J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 281 (kirje 167)). On vaikea sanoa, miten paljon ja millaisia muistiinpanoja hän teki matkan aikana, ja mitkä osat matkapäiväkirjasta hän kirjoitti muistikuviensa varassa palattuaan.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 463 / 488.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 462 / 488.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 463-474 / 488-499.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 463-464 / 488-489.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 464-465 / 489-490.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 465 / 490.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 465-466 / 490-491.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 466 / 491.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 466-468 / 491-493.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 468 / 493.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 469-470 / 493-495.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 470-471 / 495.
- ↑ 14,0 14,1 Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 471 / 496.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 471-472 / 496-497.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 472-473 / 497-498.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 473-474 / 498-499.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 474 / 499.
