Musta johtaja
Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Musta Johtaja)
Musta johtaja[1] (engl. Black Captain), lyhyemmin päällikkö (engl. the Captain) on eräs Noitakuninkaasta, Nazgûlien eli sormusaaveiden päälliköstä, käytetyistä nimityksistä:
- "Ja olemme kuulleet", sanansaattaja sanoi, "että Musta johtaja on taas joukkojen kärjessä ja pelko on kiirinyt hänen edellään Virran poikki."[2]
Keskeneräisten tarujen kirjassa nimi Black Captain on käännetty Mustaksi [p]äälliköksi.[3]
Viitteet
- ↑ Kirjoitusasu: "Musta Johtaja" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Musta johtaja" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
- ↑ TSH III/5.4., Gondorin piiritys, s. *** / *** / 102 / *** / ***.
- ↑ KTK 3.IV, Sormuksen etsinnät, s. 465 ("päällikkö", the Captain), 476, 482 ("Musta päällikkö"), 484.
