Mikael Ahlström

Kohteesta Kontuwiki

Mikael Ahlström (s. 1972[1]) on työskennellyt WSOY:n kustannustoimittajana vuodesta 2000. Nykyään hän toimii WSOY:n lasten- ja nuortenkirjallisuuden toimituspäällikkönä.[2] Hän on vaikuttanut kustantamon sarjakuvajulkaisuihin niin merkittävästi, että Suomen sarjakuvaseura nimitti hänet sarjakuvaneuvokseksi vuonna 2011.[3]

Ahlström on myös J. R. R. Tolkienin kirjallisuuden tuntija ja hän on toiminut Suomen Tolkien-seuran puheenjohtajana. Hän on myös suomentanut muun kirjallisuuden (erityisesti sarjakuvien) lisäksi useita J. R. R. Tolkienin teoksiin sekä niihin pohjautuviin elokuviin liittyviä teoksia ja toimittanut suomeksi Charles Dixonin kaksiosaisen Hobitti-sarjakuvan.[1]

Tolkien-aiheiset suomennokset

  • Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit : kuvitettu opas / Jude Fisher ; [suomentanut Mikael Ahlström] ; [valokuvat: Pierre Vinet]. - Helsinki : WSOY, 2001. - 65, (2 taitettuina), [7] s. : kuv., kartt. ; 32 cm.
    Englanninkielinen alkuteos: The Fellowship of the Ring: Visual Companion (2001)
    ISBN 951-0-26076-2 (sid.)
  • Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia : kuvitettu opas / Jude Fisher ; [esipuhe Viggo Mortensen] ; [suomentanut Mikael Ahlström] ; [valokuvat: Pierre Vinet & Chris Coad]. - Helsinki : WSOY, 2002. - 63, [1] s., [2] taitel. : kuv. ; 32 cm.
    Englanninkielinen alkuteos: The Two Towers: Visual Companion (2002)
    ISBN 951-0-26076-2 (sid.)
  • Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu : kuvitettu opas / Jude Fisher ; [suomentanut Mikael Ahlström] ; [valokuvat: Pierre Vinet & Chris Coad]. - Helsinki : WSOY, 2003. - 68, [3] s. : kuv. ; 32 cm.
    Englanninkielinen alkuteos: The Return of the King: Visual Companion (2003)
    ISBN 951-0-28268-5 (sid.)
  • Tunnetko Tolkienisi? : 111 kysymyssarjaa Keski-Maan luojasta ja hänen kirjoistaan / Andrew Murray ; suomentanut Mikael Ahlström. - Helsinki : WSOY, 2004. - [178] s. : 18 cm.
    Englanninkielinen alkuteos: The Tolkien quiz book.
    ISBN 951-0-29516-7 (nid.)
  • Bilbon viimeinen laulu / J. R. R. Tolkien ; kuvittanut Pauline Baynes ; suomentanut Jukka Virtanen ; [kuvaselostukset suomentanut Mikael Ahlström]. - Helsinki : WSOY, 2005. - [33] s. : kuv. ; 19 cm.
    Englanninkielinen alkuteos: Bilbo's last song
    ISBN 951-0-30265-1 (sid.)
  • Hobitti : odottamaton matka : kuvitettu opas / Jude Fisher ; [esipuhe Martin Freeman] ; suomentanut Mikael Ahlström. - Helsinki : WSOY, 2012. - 75 s. (osa taitettuina) : kuv., kartt. ; 28 cm.
    Englanninkielinen alkuteos: The Hobbit : An Unexpected Journey : Visual Companion (2012)
    ISBN 978-951-0-39233-1 (sid.)
  • Hobitti : Smaugin autioittama maa : kuvitettu opas / Jude Fisher ; [esipuhe Richard Armitage] ; suomentanut Mikael Ahlström. - Helsinki : WSOY, 2013. - 75, [13] s. : kuv., kartt. ; 28 cm.
    Englanninkielinen alkuteos: The Hobbit : The Desolation of Smaug : Visual Companion (2013)
    ISBN 978-951-0-39818-0 (sid.)[4]
  • Hobitti : Viiden armeijan taistelu : kuvitettu opas / Jude Fisher ; [esipuhe Ian McKellen] ; suomentanut Mikael Ahlström. - Helsinki : WSOY, 2014. - 86 s.
    Englanninkielinen alkuteos: The Hobbit : The Battle of the Five Armies : Visual Companion (2014)
    ISBN 978-951-0-40750-9 (sid.)[5]

J. R. R. Tolkieniin liittyviä artikkeleita

Viitteet

  1. 1,0 1,1 Ahlström, Mikael (Kansalliskirjasto; luettu 17.6.2021).
  2. Yhteystiedot : Toimitus (WSOY; luettu 1.9.2020).
  3. Sarjakuvaneuvos Mikael Ahlström (Suomen sarjakuvaseura ry.; luettu 1.9.2020).
  4. Hobitti : Smaugin autioittama maa : Kuvitettu opas (Kansalliskirjasto; luettu 17.6.2021); Kirjan esittely (WSOY.fi).
  5. Hobitti : Viiden armeijan taistelu : kuvitettu opas (Kansalliskirjasto; luettu 17.6.2021); Hobitti – Viiden armeijan taistelu: Kuvitettu opas (WSOY; luettu 18.11.2018).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia