Ylismäki

Kohteesta Kontuwiki

Ylismäki (engl. Overhill) oli kylä Konnun Länsineljännyksessä Hobittilan Kukkulan pohjoispuolella.[1]

Ylismäen asukkaista tunnetaan ainakin seuraavat:

Käännöksestä

Tarun Sormusten herrasta suomennoksissa esiintyy vuoden 2007 laitoksiin saakka sokkelilainen hobittisuku Ylismäki. Kyseessä on kuitenkin käännösvirhe. Alkuteoksessa nimi on Underhill ja se on suomennettu vuoden 2023 laitoksessa oikein "Alismäki".[4]

Viitteet