Vuorentakaiset maat

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Vuorentakaiset maat[1] (engl. Land Beyond / lands beyond) on nimitys, jota käytetään Hobitissa Sumuvuorten itäpuolisista maista.

Kun Bilbo Reppuli pääsi pakoon hiisien tunneleista, hän näki, että aurinko oli laskemassa länteen – vuorien taakse. Silloin hän huudahti:

"No jopa nyt! – – Olen näemmä tullut Sumuvuorten toiselle puolen, Vuortentakaisten Maiden (engl. Land Beyond) laidalle."[2]

Myöhemmin Gandalf puhuu hiisistä Bilbolle ja kääpiöille:

"Hiidet tekivät takaportin aikoja sitten", hän sanoi. "Osittain pakotieksi kaiken varalta ja osittain siksi että niillä olisi pääsy Vuor[t]entakaisille Maille..." (engl. lands beyond).[3]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Vuorentakaiset Maat" (Hobitti, 1.laitos [1985-2003], 2. laitos [2003-2004] ja 3. laitoksen 1.-2. painokset [2006, 2008]); "Vuorentakaiset maat" (Hobitti, 3. laitoksen 3. painoksesta [2009] lähtien).
  2. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. *** / *** / *** / 103 / ***.
  3. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. *** / *** / 111 / 108 / 111.