Voronda

Kohteesta Kontuwiki

Voronda on Elendilin lisänimi Uskollinen quenyaksi.[1] Genetiivimuoto Vorondo esiintyy Cirionin valassa:

Vanda sina termaruva Elenna•nóreo alcar enyalien ar Elendil Vorondo voronwë.[2]

Tolkien käyttää Elendilin lisänimeä Voronda myös huomautuksessa, jonka hän kirjoitti Cirionin valasta kertovaan tekstiin. Tosin tässä huomautuksessa nimi oli aluksi muodossa Voronwë.[3]

Nimestä

Quenyan sana voronda on peräisin juuresta BOR- 'kestää' (engl. endure).[4] Adjektiivi voronda (vartalo vorond-) esiintyi jo Tolkienin varhaiseessa qenyassa merkityksessä 'uskollinen' (engl. faithful).[5] Loppuvokaali -a on quenyan yleinen adjektiivin pääte.[6]

Viitteet

  1. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 430-431 [viite 43].
  2. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 416.
  3. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 431 [viite 44]. Cirionin valassa voronwë on substantiivi, merkitykseltään 'vakavuus, uskollisuus, lojaalisuus' (KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 431 [viite 43]), vaikka se esiintyy myös Gondorin käskynhaltijan Mardilin lisänimenä (käännettynä "Luja") ja gondolinilaisen haltian (Tuorin kumpppanin) nimenä (ks. artikkelit Mardil ja Voronwë). Silmarillionin hakemistoon haltia Voronwën nimen käännöksen "Luja" on Christopher Tolkien ottanut ilmeisesti Mardilin lisänimen perusteella (ks. myös KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 431 [viite 44]).
  4. Etymologies s.v. BOR- (HoME V, s. 353).
  5. Qenya Lexicon (Parma Eldalamberon 12, 1998, s. 102).
  6. Quenyan lyhyt kielioppi : Adjektiivit.