Viitteet (TSH)

Taru Sormusten herrasta

Sisältö

Sormuksen ritarit

Kaksi tornia

Kuninkaan paluu

• (Esiö)
• Viides kirja
  • 1. Minas Tirith
  • 2. Harmaa komppania
  • 3. Rohanin kutsunta
  • 4. Gondorin piiritys
  • 5. Rohirrimin ratsastus
  • 6. Taistelu Pelennorin pelloilla
  • 7. Denethorin rovio
  • 8. Parannuksen tarha
  • 9. Viimeinen neuvottelu
  • 10. Musta portti aukeaa
• Kuudes kirja
  • 1. Cirith Ungolin torni
  • 2. Varjojen maa
  • 3. Tuomiovuori
  • 4. Cormallenin kenttä
  • 5. Käskynhaltija ja kuningas
  • 6. Jäähyväisiä
  • 7. Kotiinpäin
  • 8. Konnun puhdistus
  • 9. Harmaat satamat
• Liitteet
  • Liite A: Annaalit kuninkaista ja hallitsijoista
  • Liite B: Vuosien kirja (Läntisten maiden aikakirjat)
  • Liite C: Sukupuita (hobittien)
  • Liite D: Kalenterit
  • Liite E: Lukeminen ja kirjoittaminen
  • Liite F: I. Kolmannen ajan kielet ja kansat. II. Käännöksestä
• Viitteet (vuoden 2007 laitoksiin saakka)
• Suomentajan jälkisanat (2023)
• Hakemistot (2023)
  • Runot ja laulut
  • Runot ja lauseet muilla kielillä kuin yhteiskielellä
  • Henkilöt, paikat ja muut asiat

• Rohanin, Gondorin ja Mordorin kartta

Sisällys

Viitteet Tarun Sormusten herrasta liitteisiin ovat teoksen suomennoksessa vuoden 2007 yksiosaiseen laitokseen saakka loppuviitteinä osassa Kuninkaan paluu kaikkien liitteiden jälkeen. Suomennoksen vuonna 2023 ilmestyneessä kuvitetussa laitoksessa viitteet ovat alaviitteinä kuten englanninkielisessä alkuteoksessa.

Alkuteoksen viitteiden sisältö vaihtelee osittain laitoksesta toiseen. Suomennoksen eri laitosten viitteissä on myös hieman keskinäisiä eroja, esimerkiksi viite 2 on vuoden 2007 yksiosaisesta laitoksesta lähtien sanojen "...maaliskuun kahdentenakymmenentenäviidentenä vuonna 3021" jälkeen ja viittaa Kuninkaan paluun luvun Cormallenin kenttä kohtaan, jossa Gandalf kertoo Samvais Gamgille Gondorin uudesta ajanlaskusta. kun taas aiempien laitosten viite 2 on saman kappaleen ensimmäisen virkkeen lopussa ja on sisällöltään sama kuin The Lord of the Rings -teoksessa ennen kolmea uusinta laitosta – vuoden 2004, 2005 ja 2021 laitoksista tämä viite puuttuu kokonaan.

Viitteiden sisällön tarkan vertailun toimittamiseksi olisi käytettävä useita eri alkuteoksen laitoksia; toistaiseksi tähän ei ole ollut mahdollisuutta.

Aiheesta muualla

• Keskustelu Vko 48: Liitteet E ja F sekä viitteet (Vihreän Lohikäärmeen Lukutupa, alk. 24.11.2015).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia