Vartioitu kaupunki
Kohteesta Kontuwiki
Vartioitu kaupunki. Kuva © Matěj Čadil.
Vartioitu kaupunki[1] (engl. Guarded City) on yksi Minas Tirithin nimityksistä, jota käytetään kahdesti Tarussa Sormusten herrasta, ensimmäisen kerran kuvattaessa, miten Peregrin Tuk näkee Kaupungin ensimmäistä kertaa:
- Ja sen [= Mindolluinin] ulos työntyneellä penkereellä kohosi Vartioitu kaupunki ja sen seitsemän kivimuuria...[2]
Liitteissä kerrotaan, miten käskynhaltija Denethor II:n puoliso kuoli ennen aikojaan:
- Mutta ihmisistä näytti että Finduilas kuihtui vartioidussa kaupungissa niin kuin merellisten laaksojen kukka paljaalla kalliolla.[3]
Viitteet
- ↑ Kirjoitusasu: "Vartioitu Kaupunki" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Vartioitu kaupunki" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
- ↑ TSH III/5.1., Minas Tirith, s. 22 / 654 / 14 / 15 / 777 / ***.
- ↑ TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. 445 / 913 / 416 / 512 / 1090 / ***. Huom. kirjoitusasu: 'vartioidussa kaupungissa' (vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka), mutta 'Vartioidussa kaupungissa' (vuoden 2007 yksiosainen laitos). Alkutekstissä guarded city kuitenkin kokonaan pienillä alkukirjaimilla (myös LoTR2005 s. 1056).
