Varjoisa lähde
Varjoisa lähde[1] (engl. Shadowy Spring) oli Dorthonionissa sijainnut lähde, josta saivat alkunsa sekä Esgalduin että Aros.[2]
Lähde on merkitty nimineen Tolkienin "ensimmäiseen Silmarillionin karttaan", joka on julkaistu neliväriliitteenä teoksessa The Shaping of Middle-earth.[3] Christopher Tolkien kertoo kartan kommentaarissaan pitävänsä huomionarvoisena sitä, että Aros ja Esgalduin virtaavat yhteisestä lähteestä, "Varjoisasta lähteestä", joka ei esiinny aikaisemmissa teksteissä. Hän toteaa myös, että myöhemmässä kartassa,[4] jonka pohjalta hän piirsi julkaistun Silmarillionin kartan, tilanne on samankaltainen, mutta hänen piirtämässään kartassa joilla on erilliset lähteet, mikä on "valitettavasti virhe".[5]
Nimi Shadowy Spring ei kuitenkaan enää ole mukana "toisessa kartassa" eikä se esiinny missään kertomuksissa.
Viitteet
- ↑ Suomenneos ei esiinny julkaistuissa Tolkienin teosten suomennoksissa, vaan se on Kontuwikissä käytetty "epävirallinen suomennos". Suomennos "varjoisa" on valittu siksi, että se seuraa "virallisen" suomennoksen käytäntöä: Shadowy Seas, suom. Varjoisat meret.
- ↑ The First 'Silmarillion' Map, HoMe IV (liite: The Northern Half of the First 'Silmarillion' Map).
- ↑ Kartta on ilmeisesti peräisin vuosilta 1926-1930. Ks. artikkeli The First 'Silmarillion' Map.
- ↑ Ks. The Second 'Silmarillion' Map; Tolkien piirsi kartan 1930-luvun alkupuolella mutta täydensi ja korjaili sitä aina 1970-luvulle saakka.
- ↑ HoMe IV, s. 222.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
