Vanha kahlaamo
Vanha kahlaamo[1] (engl. Old Ford) oli syvä kahlaamo, jota myöten Ylä-Solasta Anduinille laskeutuva Vanha metsätie ylitti joen.[2] Erään Keskeneräisten tarujen kirjassa esiintyvän maininnan[3] mukaan paikalla olisi ammoin sijainnut silta, jota myöten Viimeisen liiton armeijat marssivat sotaan toisen ajan lopulla.
Muualla tällaisesta ei mainita mitään, mutta kolmannen ajan vuosituhansien kuluessa silta kyllä epäilemättä olisi hyvin ehtinyt sortua ja rauniotkin hävitä joen pohjaan – siitäkin huolimatta, että siltaa Keskeneräisten tarujen maininnan mukaan aikanaan varta vasten vahvistettiin kestämään Liiton armeijoiden paino.[3]
Christopher Tolkien toteaa myös Keskeneräisten tarujen kirjan hakemistossa, että puhuessaan Rivendellissä Frodo Reppulille Kivikallion kahlaamosta ja siitä, miten beorningit pitävät sitä auki,[4] Glóin saattoi itse asiassa tarkoittaa Vanhaa kahlaamoa, sillä Kivikallion kahlaamo johtaa vain joen vasemmalta rannalta Kivikalliolle, mutta ei joen yli.[5]
Viitteet
- ↑ Kirjoitusasu: "Vanha Kahlaamo" (Keskeneräisten tarujen kirja, vuoden 1986 laitos; Hobitti: Erämaan kartta; Taru Sormusten herrasta: yleiskartta, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Vanha kahlaamo" (Taru Sormusten herrasta: yleiskartta, vuoden 2007 yksiosaisesta laitoksesta lähtien; Keskeneräisten tarujen kirja, vuoden 2021 laitos).
- ↑ Hobitti VII, Kummallinen koti, s. *** / *** / *** / 149 / ***. Ks. myös Erämaan kartta sekä Tarun Sormusten herrasta kartta Keski-Maan läntiset osat kolmannen ajan lopulla.
- ↑ 3,0 3,1 KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 384 / 324 (viite 14).
- ↑ TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / *** / *** / *** / 241 / 195 (Keskeneräisten tarujen kirjassa nimi on muodossa "Otavankalteen kahlaamo"; uusi suomennos "Kivikallion kahlaamo" ensimmäisen kerran Sormusten herran vuoden 2023 laitoksessa.)
- ↑ KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 603 / 512 (s.v. Otavankalteen kahlaamo). Huom. Keskeneräisten tarujen suomennoksen vuoden 1986 laitoksessa tässä puhutaan virheellisesti luvun "Taistelut Rautkymin kahlaamoilla" alaviitteestä 4, mutta kyseessä on luvun "Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä" alaviite 4 (s. 381 / 321).
