Turambar
Tämä artikkeli käsittelee ensimmäisen ajan sankarin Túrinin lisänimeä. Lukeaksesi Gondorin yhdeksännestä kuninkaasta Turambarista, katso Turambar (Gondorin kuningas).
Turambar eli Kohtalon valtias (engl. Master of Doom) on nimi, jonka Túrin otti asuessaan Brethilin metsässä. Hän otti itselleen tuon nimen sillä hän "ajatteli että Brethilissä hän pysyisi piilossa, jättäisi varjonsa taakseen, heittäisi menneet."[1]
Kun Nienor kysyi Turambarin nimeä ja sen merkitystä, Túrin vastasi hänelle: "Se tarkoittaa Tumman varjon valtias – – Sillä minullakin oli pimeyteni, johon paljon kallista katosi, mutta nyt olen voittanut sen, niin uskon."[2]
Ennen kuin surmasi itsensä Nienor heitti hyvästit tiedottomana makaavalle Túrinille ja sanoi tälle: "Hyvästi, sinä kahdesti rakastettu! A Túrin Turambar turún' ambartanen: kohtalon valtias jota kohtalo vallitsee."[3]
Myös Túrinin hautakiveen kaiverrettiin tämä nimi:
- TÚRIN TURAMBAR DAGNIR GLAURUNGA.[4]
Nimestä
Quenyankielisen nimen alkuosa tur tarkoittaa 'valtaa, herruutta, voittoa',[5], loppuosa ambar 'kohtaloa'.[6] Sindariksi nimi on Turamarth.[7]
Viitteet
- ↑ Silm. 21, Túrin Turambar, s. 272 / 221; vrt. KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 154 / 134 = HLT 13, Túrinin tulo Brethiliin, s. 198.
- ↑ Engl. Master of the Dark Shadow. KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 170-171 / 147 = HLT 15, Niënor Brethilissä, s. 220-221.
- ↑ Silm. 21, Túrin Turambar, s. 282 / 228-229 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 190 / 163 = HLT 17, Glaurungin kuolema, s. 247 (Silmarillionissa turun).
- ↑ Suom. "Túrin Turambar, Glaurungin turma"; Silm. 21, Túrin Turambar, s. 285 / 231 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 201 / 170 = HLT 18, Túrinin kuolema, s. 262.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 441 / 386 (s.v. tur); Etymologies s.v. TUR- (HoMe V, s. 395).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 430 / 374 (s.v. amarth); Etymologies s.v. MBARAT- (HoMe V, s. 372).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 430 / 374 (s.v. amarth).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
