Tonkeli, Tonkeli ja Onkaloinen

Kohteesta Kontuwiki

Tonkeli, Tonkeli ja Onkaloinen (engl. Messrs Grubb, Grubb, and Burrowes) on ilmeisesti Hobittilassa toimineen asianajotoimiston nimi. Se mainitaan Hobitin viimeisessä luvussa: kun Bilbo oli palaamassa pitkältä matkaltaan sinne ja takaisin, hän huomasi hämmästyksekseen, että hänet oli julistettu kuolleeksi ja hänen portillaan "riippui iso ilmoitus johon oli mustalla ja punaisella kirjoitettu, että täällä pidettäisiin alkaen kahdeskymmenestoinen kesäkuuta huutokauppa, jossa Tonkeli, Tonkeli ja Onkaloinen möisivät Hobittilan, Alismäen, Repunpään Bilbo Reppuli -vainajan jäämistön."[1]

Huutokauppa oli käynnistynyt tasan kello kymmenen ja Bilbon saapuessa lounasaika lähestyi, joten osa tavaroista oli jo myyty. Huutokauppa keskeytyi, kun Bilbon todettiin olevan yhä elossa.[1] Tämän jälkeen huutokaupan järjestäjistä ei enää kuulla mitään.

Nimestä

Englanninkielinen lyhenne Messrs on lyhenteen Mr (mister) monikkomuoto ja sitä käytetään yleensä sellaisissa yhtiöiden nimissä, joissa esiintyy useampi (suku)nimi.[2]

Sukunimet Tonkeli ja Onkaloinen tunnetaan hobittien sukutauluista.[3] Englanninkielinen nimimuodon Burrowes asemesta Sormusten herrassa käytetään muotoa Burrows.

Viitteet

  1. 1,0 1,1 Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. *** / *** / 328 / 325 / 325.
  2. Ks. esim. Messrs (Cambridge Dictionary; luettu 20.10.2020).
  3. Ks. artikkelit Tonkeli ja Onkaloinen.