Tonkeli

Kohteesta Kontuwiki

Tonkeli (engl. Grubb) oli kontulainen hobittisuku, jonka jäsenistä tunnetaan varsinaisesti kaksi: Laura Tonkeli (1214-1316?[1] kl.) ja hänen sisarensa Laventeli Tonkeli.

Laura avioitui Reppulien suvun päämiehen Mungo Reppulin kanssa ja oli itse suvun päänä tämän kuoltua vuonna 1300 kl. aina vuoteen 1316 asti.[1] Laventeli puolestaan meni naimisiin Boffinien päämiehen Otto Boffinin (1212-1300 kl.) kanssa.[2]

Lisäksi Konnussa toimi vuoden 1392 kl. (2942 ka.) tienoilla asianjotoimisto (?) Tonkeli, Tonkeli ja Onkaloinen, joka möi huutokaupalla edesmenneeksi luullun Bilbo Reppulin jäämistöä 22. kesäkuuta 1392 kl. kello kymmenestä alkaen. Tosin huutokauppa keskeytyi lounasajan lähestyessä, kun herra Reppuli yllättäen palasi elävänä kotiin.[3]

Tonkeleita oli läsnä myös Bilbo Reppulin 111-vuotisjuhlassa vuonna 1401 kl. Bilbo toivotti heidät tervetulleiksi muiden sukulaistensa joukossa.[4] Laura oli ollut hänen isoäitinsä.

Nimestä ja suomennoksesta

Tolkienin mukaan nimen Grubb on tarkoitus viitata englannin verbiin grub 'kaivaa, kaivaa esiin'; hän esitti kääntäjille toivomuksen, että käännös olisi äänneasultaan ja merkitykseltään sopiva.[5] Kersti Juva sanoo teoksessaan Tolkienin tulkkina olevansa "varsin tyytyväinen valintaan"; nimi Tonkeli "rimmaa mukavasti nimen Pönkeli kanssa".[6]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 369 (kirje 214). Lauran tiedetään pysyneen Hobittilan Reppulien suvun päänä vuoteen 1316 saakka, mutta hänen ei selvästi sanota kuolleen tuolloin. Ks. myös TSH, liite C, "Sukupuita (hobittien)", s. [496] / 948 / 474 / [585] / [1138] / 936 (sukupuu "Hobittilan Reppulit").
  2. TSH, liite C, "Sukupuita (hobittien)", s. / / / / [1140] / 938 (sukupuu "Jeilin Boffinit").
  3. Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. *** / *** / *** / 325 / 325. – Asianajajina toimineista Tonkeleista ei tiedetä tämän enempää.
  4. TSH I/1.1., Odotettu juhla, s. *** / *** / *** / *** / 40, 41, 43 / 29, 30, 31.
  5. Nomenclature s.v. Grubb (RC, s. 759).
  6. Kersti Juva, Tolkienin tulkkina, 2021, s. 185.