Tiedon sanat

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tiedon sanat[1] (engl. Rhymes of Lore) on ilmeisesti Keski-Maan suullisena traditiona välittynyttä opetusrunoutta, josta tunnetaan Gandalfin itsekseen laulamat palantíreista kertovat kuusi säettä (Mitä toivat maasta uponneesta...).[2]

Kun Peregrin Tuk kysyi Gandalfilta, mitä tämä sanoi, Gandalf vastasi: "Kävin mielessäni läpi joitakin Tiedon sanoja – – Ne ovat ehkä unohtuneet hobiteilta, nekin, jotka he joskus ovat tunteneet."[3]

Tämä Gandalfin (hieman ylimielinen) tokaisu viittaa siihen, että vastaavanlaista runomuotoon puettua perimätietoa on ollut runsaamminkin. Pippinin vastaus kertoo samaa: "Eivät kaikki. – – Ja meillä on paljon ikiomia sanoja jotka eivät ehkä kiinnostaisi sinua."[3]

On huomattava, että englanninkielisen termin perusteella Tiedon sanat olivat nimenomaan runomuotoisia (rhymes), mikä ei välity yksiselitteisesti suomennoksesta.

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Tiedon Sanat" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Tiedon sanat" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. TSH II/3.11., Palantír, s. *** / *** / *** / *** / 617.
  3. 3,0 3,1 TSH II/3.11., Palantír, s. *** / *** / *** / *** / 618.