The Voyage of Éarendel the Evening Star
The Voyage of Éarendel the Evening Star[1] (suom. Earendel Iltatähden matka[2]) on runo, jonka J. R. R. Tolkien kirjoitti Nottinghamshiressa tätinsä Jane Neaven, veljensä Hilaryn ja Brookes-Smithin perheen hoitamalla maatilalla Phoenix Farmilla.[2] Runon vanhin säilynyt käsikirjoitusversio on päivätty 24. syyskuuta 1914.[3]
Runon kimmokkeena olivat Tolkienin lukemat säkeet muinaisenglantilaisen Cynewulfin kokoelmassa Crist: Eala Earendel engla beorhtast | ofer middangeard monnum sended.[4]
Runon alussa kerrotaan, miten Earendelin tähti nousee keski-maan[5] taivaalle Yön ovesta; tähteä verrataan laivaan, joka sitten kulkee taivaankannen poikki ja katoaa näkyvistä aamun noustessa.[6]
Tolkien jatkoi runon hiomista. 27. marraskuuta 1914 hän luki sen Exeter Collegen esseekerhossa ja sai siitä "hyvää palautetta".[7] Runon viimeinen versio, Éala Éarendel Engla Beorhtast (muinaisenglantilaisesta otsikostaan huolimatta nykyenglanniksi kirjoitettu) oli noin viides.[8] Christopher Tolkien ei pysty määrittelemään, milloin se valmistui, mutta käsialan perusteella hän arvelee sen olevan huomattavasti myöhäisempi kuin alkuperäinen runo.[9]
Humphrey Carpenterin mukaan tämä runo oli itse asiassa "Tolkienin oman mytologian alku",[2] ja vaikka Christina Scull ja Wayne G. Hammond toteavat, että Tolkien sitä kirjoittaessaan ei tarkoittanut sitä laajemman kokonaisuuden osaksi, he hyväksyvät Carpenterin väitteen siltä osin, että runo sisältää elementtejä, jotka esiintyvät myös Tolkienin legendariumissa.[10]
Viitteet
- ↑ Runon nimestä oli myös muinaisenglantilainen versio: Scipfæreld Earendels Ǽfensteorran (HoMe II, s. 267).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta II.6., Jälleen yhdessä, s. 83 / 80.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide II, Reader's Guide, s. 233-234 / ***.
- ↑ Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta II.6., Jälleen yhdessä, s. 75 / 73. Vesa Sisätön suomennos: "Terve Earendel enkeleistä loistavin / ylle keskimaan ihmisille lähetetty". Ks. myös Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide II, Reader's Guide, s. 233 / ***.
- ↑ Engl. mid-world.
- ↑ Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta II.6., Jälleen yhdessä, s. 84 / 80. Runon kahdeksan ensimmäistä säettä on siteerattu kirjassa.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 14 (kirje 2) (vrt. s. 542 [viite 2.1]); Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 57 / ***.
- ↑ HoMe II, s. 267-269.
- ↑ HoMe II, s. 267.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide II, Reader's Guide, s. 234 / ***.
Kirjallisuutta
- Carl F. Hostetter, "Over Middle-earth Sent unto Men: On the Philological Origins of Tolkien's Eärendel Myth", Mythlore 17,3 (65), 1991, s. 5-10.
Aiheesta muualla
- Birth of a new world: the Tolkien poem that marks the genesis of Middle-earth (John Garth, The Guardian 24.9.2014; luettu 13.11.2018) (arkistoitu)
