The New Shadow
The New Shadow eli Uusi varjo[1] on neljännen ajan Gondoriin sijoittuva J. R. R. Tolkienin keskeneräiseksi jäänyt tarina, jonka Christopher Tolkien julkaisi isänsä käsikirjoitusten pohjalta teoksessa The Peoples of Middle-earth johdannolla ja loppuviitteillä varustettuna.[2]
Sisällysluettelo
Tekstin lähteet ja ajoitus
Käsikirjoitus A (1950-luku)
Ensimmäinen käsikirjoitus (A[3]) on kirjoitettu käsin, "nopealla mutta selkeällä käsialalla" ja se käsittää koko kirjoitetun tarinan. Christopher Tolkienin mukaan käsiala viittaa 1950-luvulle.[4]
Käsikirjoitus B (1950-luku)
Seuraavaksi Tolkien kirjoitti A-käsikirjoituksen puhtaaksi kirjoituskoneella (B) ja teki siitä samalla hiilipaperikopion. Koneella kirjoitetussa tekstissä on runsaasti pieniä muutoksia A-käsikirjoitukseen, mutta tarinan kulku pysyy täysin samana. B-käsikirjoituksesta on olemassa myös amanuenssin koneella kirjoittama versio, jolla ei kuitenkaan Christopher Tolkienin mukaan ole mitään itsenäistä arvoa.[4]
Christopher Tolkien on ajoittanut B-käsikirjoituksen 1950-luvulle, koska se on kirjoitettu koneella, jota hänen isänsä käytti ennen vuoden 1958 lopulla hankkimaansa kirjoituskonetta.[5] Amanuenssin kirjoittaman kopion ensimmäinen sivu on kirjoitettu tällä vuonna 1958 hankitulla koneella, loput samalla kuin käsikirjoitus B.[6]
Käsikirjoitus C (1960-luku)
Tekstin viimeinen versio (C), josta on myös olemassa hiilipaperikopio, ei ulotu yhtä pitkälle kuin A ja B,[7] ja siinä on edelleen muutettu tekstin ilmaisuja, usein huomattavasti, mutta tarinan kulku pysyy edelleen samana.[4]
C-käsikirjoitus on kirjoitettu Tolkienin viimeisellä kirjoituskoneella,[4] mutta sen ajoituksessa olennainen tekijä on myös Humphrey Carpenterin Tolkien-elämäkerrassaan tuntemattoman lähteen pohjalta esittämä tieto, jonka mukaan vuonna 1965 Tolkien "törmäsi puhtaaksikirjoitettuun versioon Sormusten herran jatko-osasta "The New Shadow" (Uusi varjo), jonka hän oli aloittanut monta vuotta sitten mutta hylännyt muutaman sivun jälkeen. Jatko-osa kertoi pahan paluusta Keski-Maahan. Hän istui aamuneljään lukien ja miettien sitä"[8]
Lisäksi Christopher Tolkien on löytänyt 8. tammikuuta 1968 leimatun kirjekuoren, jonka taakse hänen isänsä on raapustanut kappaleen, joka käsittelee tarinan hahmoa Borlasia ja seuraisi kohtaa, jossa C-käsikirjoitus loppuu.[9] Christopher Tolkienin mukaan on hyvin todennäköistä, että C-käsikirjoitus on peräisin samalta ajalta kuin kirjekuoren teksti.[10]
Maininnat tarinasta Tolkienin kirjeissä
Tarinan kirjoittamisajankohtaan viittaa myös Tolkienin 13. toukokuuta 1964 kirjoittama kirje, jossa hän kertoo aloittaneensa tarinan "joka sijoittui noin 100 vuotta [Mordorin] romahduksen jälkeiseen aikaan, mutta se osoittautui sekä synkäksi että masentavaksi."[11] Hän viittaa "Uuteen varjoon" ohimennen myös kesäkuussa 1972 kirjoittamassaan kirjeessä.[12]
Julkaistu teksti
Käsikirjoitusten analyysin jälkeen Christopher Tolkien kertoo, että hänen julkaisemansa teksti seuraa C-käsikirjoitusta niin pitkälle kuin se jatkuu, ja sen jälkeen B-käsikirjoitusta.[13]
Tarinan sisältö
//puuttuu//
Viitteet
- ↑ Suomenkielinen nimi: Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta VI.3., Käteistä tai kunniaa, s. 268 / 238 (vuoden 1998 laitoksessa kirjoitusasu "Uusi Varjo"); Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta, Hakemisto, s. 341 / – (kirjoitusasu "Uusi varjo"; vuoden 2022 laitoksen hakemistossa [s. 310] nimeä ei ole suomennettu).
- ↑ HoMe XII, s. 409-421 (johdanto: s. 409-410; tarina: s. 410-418; viitteet: s. 418-421).
- ↑ Christopher Tolkien on antanut käsikirjoituksille kirjainsymbolit.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 HoMe XII, s. 409.
- ↑ HoMe XII, s. 409; HoMe X, s. 300.
- ↑ HoMe XII, s. 419 [viite 4].
- ↑ Teksti katkeaa sanoihin "less than his loneliness" (HoMe XII, s. 416, ks. s. 421 [viite 14]).
- ↑ Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta VI.3., Käteistä tai kunniaa, s. 268 / 238 (lainaus vuoden 2022 laitoksesta, jossa käännöstä on muokattu ja korjattu). – Tapahtuman sijoittuminen vuoteen 1965, ks. Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta VI.3., Käteistä tai kunniaa, s. 266 / 237.
- ↑ Kirjekuoresta löytynyt teksti: HoMe XII, s. 421 [viite 14].
- ↑ HoMe XII, s. 409-410.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 432 (kirje 256). Ks. myös HoMe XII, s. 410.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 524 (kirje 338). Ks. myös HoMe XII, s. 410.
- ↑ HoMe XII, s. 410. Lisäksi Christopher Tolkien on muuttanut tarinan loppuosassa nimen Arhael muotoon Saelon, joka esiintyy tarinan alkupäässä C-käsikirjoitukseen täten muutettuna.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
