Tame

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli kertoo J. R. R. Tolkienin teoksen Maamies ja lohikäärme maailmasta

Tame on nimi jolla Maamiehen ja lohikäärmeen kertomuksen mukaan maamies Gilesin kotikylä Ham tunnettiin myöhemmin. Nimen muuttuminen johtui siitä, että Gilesin ja hänen jälkeläistensä arvonimet "Hamin herra" ja "Tamen herra"[1] menivät sekaisin ja Pienen valtakunnan pääkaupunkiakin alettiin kutsua nimellä "Tame".[2] Arvonimi "Tamen herra" puolestaan oli kansankielellä (englanniksi) Gilesin latinankielinen arvonimi Dominus de Domito Serpente eli "Kesyn käärmeen herra", myös lyhyemmin muodossa Dominus de Domito[3] – koska "kesy" englanniksi on tame.[4]

Myöhemmin nimeen (samoin kuin nimeen Thames) on lisätty h-kirjain, mutta se on kuulemma "perusteetonta hupsuttelua".[2] Tämän huomautuksen oikeuttaa se äänteellinen tosiasia, että nimissä Thame ja Thames[5] esiintyvä h-kirjain on äänetön ja ne äännetään [teɪm] ja [tems]. Myös nimen Thame vanha kirjoitusasu on ilman h-kirjainta.[6]

Nykyään Thame on sekä Thamesin sivujoen nimi että pieni kylä, joka sijaitsee parinkymmenen kilometrin päässä Oxfordista itään.[6][7]

Joennimet Thame ja Thames on merkitty myös Pauline Baynesin piirtämään Pienen valtakunnan karttaan.[8]

Viitteet

  1. Myös "Tamen jaarli" ennen Gilesin kuninkaaksi kruunaamista (Maamies ja lohikäärme, s. *** / *** / 136). Englanniksi nämä nimet kuuluavat Lord of the Tame Worm, lyhyemmin Lord of Tama ja Earl of Tame.
  2. 2,0 2,1 Maamies ja lohikäärme, s. *** / *** / 139.
  3. Esim. teoksen nimiösivulla, Maamies ja lohikäärme, esiö, s. *** / *** / 3.
  4. Maamies ja lohikäärme, s. *** / *** / 136.
  5. Thames mainitaan Maamiehessä ja lohikäärmeessä vain tässä yhteydessä pohdittaessa nimen Thame kirjoitusasun muutosta.
  6. 6,0 6,1 Maamies ja lohikäärme, Viitteet, s. / / 219.
  7. Ks. myös Thame (Wikipedia [en]; luettu 28.5.2020); River Thame (Wikipedia [en]; luettu 28.5.2020).
  8. Maamies ja lohikäärme, Pienen valtakunnan kartta, s. / / 32.