Tölliläinen
Kohteesta Kontuwiki
Tölliläinen (engl. Cottar; s. 1220 kl.) oli Konnun hobitti, Töllin suvun vanhin tunnettu jäsen. Hänellä oli kaksi poikaa, Töllilä (s. 1260 kl.) ja Carl (s. 1263 kl.). Hän oli Ruusa Töllin, Samvais Gamgin puolison, isänisän isänisä.[1]
Nimestä
Tietoa nimen Cottar esiintymisestä englantilaisena sukunimenä ei ole löytynyt, mutta sana cottar tarkoittaa talonpoikaa tai maatyöläistä, joka on saanut töllin (cottage) ja toisinaan myös pienen maatilkun yleensä palkkiona palveluksistaan.[2]
Käännöksestä
Painovirhe Tölliäinen vuoden 2002 kolmiosaisessa sidotussa tarkistetussa laitoksessa.[3]
