Suuri tasanne
Suuri tasanne (engl. Great Shelf) oli Sumuvuorten suurten kotkien ilmeisesti kokouspaikkanaan käyttämä kalliotasanne, jossa Kotkien ruhtinas neuvotteli Gandalfin ja Thorin Tammikilven seurueen kanssa sen jälkeen, kun kotkat olivat pelastaneet heidät hiisien ja hukkien kynsistä.[1] Myöhemmin kääpiöt sytyttivät tansanteelle nuotion kotkien tuomista polttopuista ja laittoivat ruokaa lintujen hankkimasta saaliista. Sen jälkeen he jäivät tasanteelle nukkumaan.[2]
Paikka oli leveä kalliotasanne, josta ei vienyt mitään polkua alas, ja jonne pääsi vain lentämällä.[1] J. R. R. Tolkienin värikuva "Bilbo heräsi siihen että aikainen aurinko otti häntä silmiin" esittää suurta tasannetta seuraavana aamuna.[3] Kuvassa näkyy kotkan ja Bilbon lisäksi tasanteen reuna ja pystysuora seinämä sen alla.
Käännöksestä
Suomennoksessa "suuri tasanne" on kirjoitettu kokonaan pienillä alkukirjaimilla, vaikka alkuteoksen isot alkukirjaimet viittaavat siihen, että kyseessä on erisnimi.
