Solmath

Kohteesta Kontuwiki

Solmath on Konnun kalenterin toinen kuukausi, joka vastaa meidän helmikuutamme. Solmathissa oli kuitenkin 30 päivää (ja se alkoi aina tiistaina).[1] J. R. R. Tolkien huomauttaa, että nimi äännettiin tavallisesti Somath ja toisinaan myös kirjoitettiin ilman l-kirjainta.[2]

Kuukauden quenyankielinen nimi on Nénimë (jota käytettiin yleisesti myös westronissa hobitteja lukuun ottamatta). Sindariksi se on Nínui (dúnedain käyttivät tätä muotoa). Tarussa Sormusten herrasta erikieliset kuukaudennimet on kuitenkin käännetty ensin englanniksi ja siitä suomeksi, joten tekstissä puhutaan helmikuusta (engl. February).[3]

Myös Briin kalenterissa toinen kuukausi oli nimeltään Solmath.[4]

Nimestä

Kuten muutkin hobittien kuukaudennimet,[5] nimi solmath on kulunut muoto muinaisenglantilaisesta ilmaisusta, joka vastaa hobittien kuukaudenniminään käyttämiä "konservatiivisia jäännöksiä heidän aikaisemmasta kielestään ennen muuttoliikettä [Anduinin laaksosta länteen]"[5] suhteessa Sormuksen sodan aikaiseen westroniin, joka Tarussa Sormusten herrasta on käännetty nykyenglanniksi (ja siitä suomeen).

Helmikuun nimi oli muinaisenglannissa Solmōnað/Sol-mónaþ, joka tarkoittaa luultavasti "mutakuukautta" (me. sol = 'muta').[6]

Viitteet

  1. TSH, liite D, "Kalenterit", s. 500 / 952 / 478 / 589 / 1144.
  2. LoTR III, Appendix D, s. 11102004, 2005 (ei suomennoksessa).
  3. TSH, liite D, "Kalenterit", s. 504 / 955 / 483 / 595 / 1148.
  4. LoTR III, Appendix D, s. 11102004, 2005 (ei suomennoksessa).
  5. 5,0 5,1 Nomenclature s.v. Lithe (RC, s. 780-781).
  6. RC, s. 725; Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary, s.v. Sol-mónaþ (luettu 9.9.2019).