Singollo

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Singollo (myös Sindicollo, Sindacollo) on quenyaa ja tarkoittaa "Harmaatakkia" tai "Harmaaviittaa" (engl. Greymantle, Greycloak).[1] Se oli Elwën lisänimi, jonka sindarinkielinen muoto oli Thingol – nimi, jolla Elwë yleisesti tunnettiin Keski-Maassa.

Nimestä

Muodon Sindicollo[2][3] alkuosa on nähtävästi quenyan 'harmaata' tarkoittava sana sindë (sindi-).[4] Eräässä muistiinpanossa Tolkien mainitsee, että nimen loppuosa sisältää maskuliinisen päätteen -o, ja mainitsee myös muodon kolla 'kannettu, päällä pidetty, erityisesti kaapu tai viitta'.[3][5] Nimi esiintyy myös vanhemmassa muodossa Þindikollo.[6]

Silmarillionin liitteessä ja hakemistossa[7] Christopher Tolkien mainitsee Sindicollon sijaan harvinaisemman muodon Sindacollo. Se esiintyy ainakin yhdessä hänen isänsä kirjeessä.[8]

Silmarillionin tekstissä käytetyn muodon Singollo[9] etymologia on epäselvä. Sen on arveltu olevan lyhentymä Sindicollosta tai laina sindarista quenyaan.[10]

Viitteet

  1. Esim. Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 61 / *** ("Harmaatakki" = "Greymantle"); TSH, liite F I, "Kolmannen ajan kielet ja kansat", s. *** / *** / 504 / *** / *** ("Harmaatakki" = "Greycloak"); Silm., Hakemisto, s. 423 / *** s.v. Singollo ("'Harmaatakki', 'Harmaaviitta'" = "'Grey-cloak', 'Grey-mantle'").
  2. HoME X, s. 217 (Laws and Customs among the Eldar).
  3. 3,0 3,1 HoME X, s. 385 (kirjoitusasu Sindikoll-o).
  4. Etymologies s.v. THIN- (HoME V, s. 392).
  5. Lähteen sanamuotojen tulkintaa: Quettaparma Quenyallo s.v. colla. Ks. Quenya-suomi sanaluettelo, s.v. colla.
  6. HoME XII, s. 337 (The Shibboleth of Fëanor).
  7. Silm., Hakemisto, s. 423 s.v. sindar, 425 s.v. Thingol / ***; Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 441 / *** s.v. thin(d)
  8. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 72 (kirje David Massonille, luonnos, 1955).
  9. Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 61 / ***.
  10. Ryszard Derdzinski, _Singollo_ - what a language is it? (Lambengolmor #766, 14.12.2004 [ks. myös vastaukset]; luettu 28.11.2018).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia