Sindanórië

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli kertoo alueesta Amanin itärannalla. Lukeaksesi samannimisestä Roman Rauschin verkkosivustosta, katso Sindanórië (verkkosivusto).

Sindanórië on quenyankielinen nimi, joka esiintyy Galadrielin Namárië-laulussa:[1]

ar sindanóriello caita mornië / i falmalinnar imbë met
"ja harmaasta maasta leviää pimeys / kuohuvien aaltojen ylle välin meidän kahden [= Vardan ja Galadrielin]"

Sormusten herran kommentaarissa Words, Phrases and Passages Tolkien selittää, että Sindanórie on "myyttinen varjoisa maa Valinorin vuorten ulkorinteen juurella".[2] Tämä saattaa tarkoittaa samaa kuin Avathar, joka on merkitykseltään "Varjot".[3]

Tolkienin selityksessä Sindanórië vaikuttaa erisnimeltä, mutta toisessa selityksessä (samoin kuin Galadrielin laulun sanoissa) sindanórie on kirjoitettu pienellä alkukirjaimella ja sille on annettu käännös "land of greyness" eli "harmauden maa".[2]

Nimestä

Tolkien antaa kommentaarissaan nimen osat sinda 'harmaa' ja nōre 'maa' ja antaa toisessa selityksessä kaksi vaihtoehtoista muotoa, sindie-nóre ja nóre sindiëo.[2] Hän ei kuitenkaan selitä abstraktin nominin tai adverbin muodostamiseen käytettyä päätettä -, joka Paul Strackin mukaan saattaa liittyä ennemmin adjektiiviin sinda kuin substantiiviin nórë.[4]

Viitteet

  1. TSH I/2.8., Jäähyväiset Lórienille, s. 530 / 333-334 / 501 / 619-620 / 393-394.
  2. 2,0 2,1 2,2 J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 72.
  3. Ks. artikkeli Avathar.
  4. Paul Strack, Eldamo s.v. Sindanórië (luettu 16.7.2022).