Silpion
Silpion on yksi Telperionin, Valinorin Kahdesta puusta vanhemman, nimistä, joka mainitaan kerran Silmarillionissa:
- Toinen [puu] oli Valinorissa nimeltänsä Telperion ja Silpion ja Ninquelótë, ja monia muita nimiä sillä oli[1]
Nimi esiintyy ensimmäisen kerran jo Kadonneitten tarujen kirjassa[2] kun taas nimi Telperion on peräisin vasta 1930-luvun Quenta Silmarillionista, jolloin se oli aluksi Silpionin vaihtoehtoinen nimi:
- Silpion the one was called in Valinor, and Telperion and Ninquelótë and many names in song beside; but the Gnomes name him Galathilion.[3]
Nimen Silpion merkitys oli Kadonneitten tarujen kirjassa aluksi "Kirsikkakuu" (engl. Cherry-moon), joka periytyi puun kaikkein varhaisimmasta, Qenya Lexiconissa esiintyvästä nimestä Valpio 'pyhä kirsikka' (engl. Holy Cherry).[4] Tässä nimessä elementti pio tarkoitti 'kirsikkaa' kuten myös aluksi nimessä Silpion. Nimen alkuosa sil-, joka käännöksessä on 'kuu', on pysynyt merkitykseltään samana: 'loistaa (valkoista tai hopeista valoa)'[5]
Merkitys 'kirsikka' jäi kuitenkin ennen pitkää pois nimen Silpion selityksestä, sillä jo 1930-luvulla kirjoitetuissa "Etymologioissa" sen käännökseksi annetaan 'Valinorin Valkoinen puu' (engl. White Tree of Valinor).[6] "Etymologioissa" nimen alkuosan lähteeksi annetaan juureen SIL- liittyvä pidempi juuri SILIP-, joka viittaa myös 'hopeiseen hohteeseen'.[7]
Kun nimen alkuosa sai uuden merkityksen, sen loppuosa -ion jäi vaille selitystä. Monissa nimissä esiintyvä monikon genetiivin pääte -i-on[8] ei ole riittävä selitys, varsinkin koska nimelle annettu käännös ei selvästi ole kirjaimellinen.
Viitteet
- ↑ Silm. 1, Aikojen alku, s. 41 / 26.
- ↑ HoMe I, s. 73.
- ↑ HoMe V, s. 209, vrt. s. 211.
- ↑ Qenya Lexicon (Parma Eldalamberon 12, 1998, s. 55).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 440 / 384 (s.v. sil-); Etymologies s.v. SIL- (HoMe V, s. 385). Vrt. Kuun quenyankielinen nimi Isil.
- ↑ Etymologies s.v. BAL- (HoMe V, s. 350).
- ↑ Etymologies s.v. SIL-, SILIP- (HoMe V, s. 385).
- ↑ Ks. Quenyan lyhyt kielioppi : Genetiivi, vrt. esim. Silmarillion.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
