Säkinheimo

Kohteesta Kontuwiki

Säkinheimo (engl. Sackville) oli yksi Konnun hobittisuvuista, jonka jäsenistä tunnetaan ainoastaan Camelia Säkinheimo, Longo Reppulin (1260-1363 kl.) puoliso ja heidän poikansa Otho Säkinheimo-Reppulin (1310-1412 kl.) äiti.[1]

Tiedämme kuitenkin, että Säkinheimojen suvun viimeinen johtaja, Camelia Säkinheimon tuntemattomaksi jäänyt isä, kuoli pojattomana, sillä Camelian poika Otho peri Säkinheimon suvun nimellisen johtajuuden hobittien tavan mukaan vainajan tyttären kautta[2] ja otti siksi sukunimekseen Säkinheimo-Reppuli.

Nimestä

Sackville kuulostaa Tolkienin mukaan aristokraattisemmalta kuin Baggins (Reppuli), mutta on merkitykseltään jokseenkin sama (sack = bag); nimien samankaltaisuudella on hänen mukaansa myös koominen vaikutus.[3]

Suomennoksesta

Viitteet

  1. TSH, liite C, "Sukupuita (hobittien)", s. [496] / 948 / 474 / [585] / [1138] (sukupuu "Hobittilan Reppulit").
  2. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 371 (kirje 214).
  3. Nomenclature s.v. Sackville-Baggins (RC, s. 762.