Sääskivedensuot
Sääskivedensuot (engl. Midgewater Marshes) oli kostea ja rämeinen alue noin kolmen päivämatkan päässä Briistä itään Idäntien pohjoispuolella. Kiertääkseen suot teki soiden kohdalla ison mutkan etelään.[1]
Sääskivedensoilla oli lammikoita ja kaislaa kasvavia alueita, joissa eleli runsaasti pikkulintuja. Toisinaan muuttuvat hetteiköt olivat hyvin vaikeakulkuisia, ja kulkijoita piinasivat myös runsaslukuiset sääsket, kärpäset ja sirkkojen tapaiset kovaääniset "skikirikittäjät" – kuten Samvais Gamgi niitä nimitti.[2]
Suomennoksesta
Tarun Sormusten herrasta yleiskartassa nimi on käännetty Sääskisuoksi.[3]
Taustaa
Tolkien kirjoitti 7.1.1966 kirjeen Roger Shaw'lle, joka oli esittänyt, että Sormusten herran maisemat ovat peräisin Islannista. Tolkien totesi, ettei ollut koskaan käynyt Islannissa, joten hän tunsi sen maisemat ainoastaan valokuvista, mutta ainakin Sääskivedensuot olivat hänen mukaansa varmasti saaneet vaikutteita Islannista; nimikin on vain Mývatn (isl. mý 'sääski', vatn 'vesi') käännettynä. – Mývatn on Pohjois-Islannissa sijaitseva matala järvi, joka on saanut nimensä siitä, että siellä on kesäisin hyvin paljon sääskiä.[4]
Viitteet
- ↑ TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / *** / *** / *** / 194 / ***.
- ↑ TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / 167–168 / *** / *** / 194-195 / ***.
- ↑ TSH, Karttaliite (Kartta: Keski-Maan läntiset osat kolmannen ajan lopulla).
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 652 / 685. Ks. myös Tolkien Gatewayn artikkeli Letter to Roger Shaw. – Mývatnista, ks. esim. Mývatn (Wikipedia [en]; luettu 7.1.2022).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
