Rothinzil
Rothinzil on Eärendilin laivan Vingilotin adûnaicinkielinen nimi,[1] jota käytetään Akallabêthissa haltiakielisen nimen Vingilot lisäksi.
Nimstä ja sen kehityksestä
Nimen Rothinzil merkitykseksi annetaan Silmarillionin hakemistossa 'Vaahtokukka' eli sama kuin nimen Vingilot merkitys.[2]
Nimen elementit ovat roth 'vaahto, valkoinen vaahtopää'[3] ja inzil 'kukka', erit. 'lilja'.[4]
Paul Strack huomauttaa, että elementti roth ei noudata adûnaicin foneettisia sääntöjä ainakaan siinä muodossa kuin ne tunnetaan 1940-luvulta peräisin olevassa Lowdhamin selonteossa, jonka mukaan adünaicin sanoissa sallitaan vain pitkä o-äänne [ō].[5] Nimi olikin 1940-luvun kertomuksissa muodossa Rôthinzil pitkällä o:lla,[6] ja Tolkien pitää vielä myöhäisemmissäkin kirjoituksissan muotoa róþ ([rōθ] = rôth) mahdollisena.[3]
Strack pohtii, että muoto Rothinzil saattaa olla "englantilaistettu tai westronilaistettu muoto, jossa lyhyt o saattaa esiintyä, tai se voi osoittaa, että Tolkien muutti käsitystään adûnaicin foneettisista säännöistä."[7] Lisäksi Strack huomauttaa, että "eräät 1930-luvulta peräisin olevat kielitieteelliset muistiinpanot viittaavat siihen, että Tolkien harkitsi jossakin vaiheessa nimen Rothinzil tulkitsemista quenyankieliseksi".[8]
Viitteet
- ↑ Silm., Akallabêth, s. 323 / 266; Silm., Hakemisto, s. 429 / 371 (s.v. Vingilot),
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 422 / 363 (s.v. Rothinzil).
- ↑ 3,0 3,1 HoMe XII, s. 369.
- ↑ Parma Eldalamberon 19, 2010, s. 99 (Paul Starckin referaatin perusteella, alkuperäistä julkaisua ei ole toistaiseksi nähty). – vrt. Inziladûn 'lännen kukka' (inzil + adûn), quenyaksi Númellótë.
- ↑ HoMe IX, s. 423. Ks. Paul Strack, Eldamo s.v. Rothinzil, inzil.
- ↑ HoMe IX, s. 360.
- ↑ Paul Strack, Eldamo s.v. Rothinzil, rôth.
- ↑ Paul Strack, Eldamo s.v. Rothinzil. Ks. Parma Eldalamberon 19, 2010, s. 49.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
