Roheryn
Roheryn oli Aragornin hevonen. Se oli samanlainen kuin muutkin samoojien suosimat ratsut: vahva, ylpeä ja karkeakarvainen. Aragorn oli saanut hevosen lahjaksi Arwenilta,[1] ja Halbarad toi sen Harmaan komppanian mukana pohjoisesta Rohaniin 6. maaliskuuta 3019 ka. Aragorn vaihtoi silloin Hasufelin selästä Roherynin selkään, ja taivalsi hevosensa kanssa siitä eteenpäin.[2]
Nimestä
Sindarinkielinen nimi Roheryn viittaa lahjan antajaan; Tolkien ilmoittaa muistiinpanoissaan sille käännöksen 'Steed of the Lady'.[3] Myös Christopher Tolkien mainitsee tämän käännöksen Silmarillionin liitteessä (muodossa horse of the lady, suom. "naisen hevonen").[1] Nimen sanotaan olevan pehmentynyt gondorilainen muoto aidosta haltiakielisestä nimestä Rocheruin tai Rocheryn (muodosta roch-cheruin; sindarin roch 'hevonen'[4] ja heruin, heryn 'lady').[3]
Viitteet
- ↑ 1,0 1,1 Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 439–440 / 384 s.v. roch.
- ↑ TSH III/5.2., Harmaa komppania, s. *** / *** / 51, 56 / *** / 805, 810 / ***.
- ↑ 3,0 3,1 J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 97–98.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 439 / 384 (s.v. roch).
