Rhosgobel

Kohteesta Kontuwiki
Rhosgobel. Kuva © Ted Nasmith

Rhosgobel oli velho Radagast Ruskean asunto lähellä Synkmetsän rajaa ja Otavankalletta.

Radagastin asunto mainitaan ensimmäisen kerran Hobitin seitsemännessä luvussa "Kummallinen koti": Gandalf esittelee itseään Beornille ja kysyy, onko tämä kuullut "hyvästä serkustani Radagastista joka asuu lähellä Synkmetsän etelälaitaa".[1] Asunnon nimeä ei vielä mainita. Gandalfin ja Beornin tapaaminen sijoittuu vuoteen 2941 ka..

Tarussa Sormusten herrasta Radagastin (joka ei enää ole serkku vaan "saman veljeskunnan jäsen") asunto saa vihdoin nimensä, jälleen Gandalfin puheessa, joka tällä kertaa kuullaan Elrondin neuvonpidossa.[2] Gandalf kertoo tapaamisesta lähellä Briitä: "Se oli Radagast Ruskea, joka kerran asui Rhosgobelissa, lähellä Synkmetsän rajaa."[3] Radagast on siis jättänyt asuntonsa viimeisten 77 vuoden aikana – syytä tähän ei kerrota.

Radagast ei ollut palannut Rhosgobeliin myöskään silloin kun Elrondin lähetämät tiedustelijat kävivät siellä joulukuussa 3018 ka.[4]

Eräässä Christopher Tolkienin siteeraamassa hyvin myöhäisessä velhojen nimiä koskevassa muistiinpanossa sanotaan Rhosgobelin sijainneen "metsän laidassa Otavankalteen ja Vanhan metsätien välillä".[5]

Nimestä

Rhosgobel. Kuva © John Howe (Lähde: John Howen kotisivut)

Paikan sindarinkielinen nimi viittaa ruskeaan väriin: Rhosgobel = rhosc '(tumman)ruskea'[6] + gobel 'muurien suojaama talo (tai kylä)'.[7]

Nimen englanninkielinen käännös esiintyy vain J. R. R. Tolkienin erään käsikirjoituksensa marginaaliin tekemässä merkinnässä: Brownhay.[8]

Keskeneräisten tarujen kirjan sanastossa on mainittu käännös: "Nimi tarkoittanee 'Ruskokylä'",[9] alkuteoksessa Christopher Tolkienin sanoin: The name is stated to mean 'russet "town" (i.e. enclosure)'.[10]

Tarinan kehityksestä

Rhosgobel ilmaantui mukaan Tarun Sormusten herrasta käsikirjoitukseen aluksi reunamerkintänä viidenteen versioon "Elrondin neuvonpidosta"[11] ja sen jälkeen kertomukseen Elrondin tiedustelijoiden matkasta.[12] Sen koommin nimi ei tarinassa esiinnykään.

Viitteet

  1. Hobitti VII, Kummallinen koti, s. *** / *** / *** / 133. / ***
  2. 25. lokakuuta 3018 ka., ks. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1130.
  3. TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. *** / *** / *** / *** / 270.
  4. TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 288-289.
  5. KTK 4.II, Istari, s. 548 [viite 4].
  6. Etymologies s.v. RUSKĀ- (HoME V, s. 385).
  7. Etymologies s.v. PEL(ES)- (HoME V, s. 370).
  8. HoME VII, s. 164, 172-173 [viite 10].
  9. KTK, Sanasto, s. 606 s.v. Rhosgobel.
  10. UT, s. 461.
  11. HoME VII, s. 149.
  12. HoME VII, s. 164, 172-173 [viite 10].