Remmirath

Kohteesta Kontuwiki
Seulaset paljain silmin tai perusoptiikan läpi katsottuna. Kuva: 4shadoww / Wikimedia Commons

Remmirath eli "Verkkotähdet" (engl. Netted Stars) oli tähtikuvio, jonka nähtiin "keinuvan korkealla kaukana idässä" sinä yönä, jonka Frodo Reppuli kumppaneineen vietti ruohoaukiolla Metsähovin takaisten kukkuloiden metsissä Gildorin johtamien haltioiden vieraana.[1]

Tolkienia lukeneet tähtiharrastajat ovat arvelleet tähtikuvion olevan Seulaset eli Plejadit,[2] ja tämän tulkinnan vahvisti vuonna 2001 oikeaksi eräs Vinyar Tengwarissa julkaistun The Rivers and Beacon-hills of Gondor -esseen etymologinen viite, jossa Tolkien itse suoraan rinnastaa nimitykset yhtäsuuruusmerkillä.[3]

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Remmirath sananmukainen merkitys on 'verkkojalokivet' (engl. netted jewels).[4] Sen elementit ovat rem 'verkonsilmä' (quenyan rembe) ja mîr 'jalokivi' + kollektiivimonikon tunnus -ath.[5]

Viitteet

  1. TSH I/1.3., Kolme kumppanusta, s. 125 / 83 / 116 / *** / 93.
  2. Seulasista ks. esim. Seulaset (Wikipedia [fi]).
  3. Vinyar Tengwar 42, 2001, s. 12, 29. – Sama tieto myös: J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 121.
  4. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 121.
  5. TSH, liitteiden viitteet, s. 539 (huom. painovirhe îr) / 980 / 524 (huom. painovirhe mir) / *** / 1181 (viite 70); RGEO 74.