Quendil

Kohteesta Kontuwiki

Quen(den)dil on quenyan sana, joka tarkoittaa "haltioiden ystävää, haltiamieltä" (engl. elf-friend); sana esiintyy J. R. R. Tolkienin esseessä "Quendi and Eldar",[1] tekijän viitteessä 10.[2]

Tolkien toteaa viiteessä, että edainilla oli vaikeuksia erottaa, milloin sanoissa ja nimissä esiintyvä elementti el- viittasi tähtiin ja milloin haltioihin. Niinpä esimerkiksi nimen Elendil, josta tuli edainin suosikkinimi, piti tarkoittaa "haltioiden ystävää", mutta oikeasti se tarkoittaa quenyaksi "tähtien ystävää / tutkijaa", ja sitä käytettiin astronomiaan omistautuneista. Ihmisten olisi Tolkienin mukaan pitänyt käyttää nimeä Quendendil / Quendil tai Eldandil välittääkseen merkityksen "haltiain ystävä".[2] Tarkemmin analysoituna sana viittaa paitsi kiintymykseen ja henkilökohtaiseen uskollisuuteen, myös syvään kiinnostukseen kaikkea haltioita koskevaan tietoon.[3]

Esseessä esiintyvät sekä yksikkömuoto Quen(den)dil[2] että lyhyemmän muodon Quendil monikkomuoto Quendili.[3]

Viitteet

  1. HoME XI, s. 359-424.
  2. 2,0 2,1 2,2 HoME XI, s. 410.
  3. 3,0 3,1 HoME XI, s. 412 [tekijän viite 19].