Punainen silmä

Kohteesta Kontuwiki

Punainen silmä[1] (engl. Red Eye) on Sauroniin viittaava nimitys, jota käytetään useissa merkityksissä, sekä nimenä että vertauskuvana.

Sauronin tunnus

Punainen silmä oli kuvattuna Sauronin palvelijoiden, kuten örkkien, varusteissa, eritoten Barad-dûrin örkkien. Näin esimerkiksi Parth Galenilla örkkien varusteita tarkasteleva Aragorn: "Barad-dûrin palveluksessa olevat örkit käyttävät Punaisen silmän merkkiä".[2] Pippin huomasi saman örkkiretkellä Rohanin poikki: "...siinä oli Grishnákh jälleen – – Niiden kilpeen oli maalattu punainen silmä."[3] Frodo ja Sam näkivät tunnuksen Tienristeyksessä Murtuneen kuninkaan pään tilalle nostetussa kivenmurikassa: "Otsasta tuijotti yksi ainoa suuri punainen silmä."[4] Lisäksi Sam erotti tunnuksia surmattujen Cirith Ungolin tornin örkkien asepuvuissa: "Sam näki kahdenlaisia asepukuja, toisissa oli Punaisen silmän tunnukset, toisissa kuun kuva jonka kammottavat kuolleen kasvot vääristivät."[5]

Sauron

Joissakin yhteyksissä Punainen silmä tarkoittaa myös Sauronia ja hänen huomionsa keskittymistä itseään samassa merkityksessä kuin Mordorin silmä, kuten Aragornin puhuessa Sarumanin odotettavasta välirikosta Sauronin kanssa: "Punainen silmä alkaa tähytä Rautapihaa."[6] Gandalf tekee vertauskuvasta vielä selvemmän puhuessaan Sarumanille: "Kun hänen silmänsä kääntyy tänne, on se vihan punainen silmä".[7] Tässä ei alkutestissäkään käytetä isoja alkukirjaimia, koska Gandalf puhuu nimenomaan konkreettisesta silmästä eikä käytä nimeä "Red Eye".

Tornien valvova valo

Toisinaan kielikuvaa "punainen silmä" (huomaa pienet alkukirjaimet) käytetään eri tornien huipussa pahaenteisesti hohtavasta tulesta, kuten Hammastorneista: "Monen virstan matkalla tuntui punainen silmä tuijottavan heitä...."[8] ja Cirith Ungolin tornista: "Örkkitorni oli nyt aivan yläpuolella ja kohosi uhkaavana ja mustana ja sen punainen silmä kiilui. – – Tornin punainen silmä ei ollut sokea."[9] Nämä "punaiset silmät" ovat ikään kuin Barad-dûrin Silmän pienoiskuvia.

Mordorin hyönteiset

Vielä yksi "punaisen silmän" käyttö on mainittava: Morgain rotkossa Sam ja Frodo näkivät pistäviä hyönteisiä, "joissa oli punainen silmännäköinen läiskä niin kuin örkkien vormussa",[10] ikään kuin Sauron olisi merkinnyt maansa hyttysetkin tunnuksellaan.

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Punainen Silmä" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Punainen silmä" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. TSH II/3.1., Boromirin lähtö, s. *** / *** / *** / *** / 432.
  3. TSH II/3.3., Uruk-hai, s. *** / *** / *** / *** / 469.
  4. TSH II/4.7., Matka Tienristeykseen, s. *** / *** / *** / *** / 727.
  5. TSH III/6.1., Cirith Ungolin torni, s. *** / *** / *** / *** / 933.
  6. TSH II/3.9., Hylkytavaraa, s. *** / *** / *** / *** / 584.
  7. TSH II/3.10., Sarumanin ääni, s. *** / *** / *** / *** / 603.
  8. TSH II/4.4., Yrttejä ja jänispataa, s. *** / *** / *** / *** / 671.
  9. TSH II/4.10., Mestari Samvaisin valinnat, s. *** / *** / *** / *** / 758-759.
  10. TSH III/6.2., Varjojen maa, s. *** / *** / *** / *** / 951.