Parma Eldalamberon 11

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Parma Eldalamberon 11, kansi. Kannen (ja nimiösivun) ornamentit ja kalligrafia: Adam Victor Christensen. Kuva: Tolkien Gateway

Parma Eldalamberon 11 on on vuonna 1995 ilmestynyt Parma Eldalamberonin 76-sivuinen numero. Sen sisältää tekstiedition kahdesta J. R. R. Tolkienin varhaisesta tekstistä, jotka käsittelevät hänen luomaansa goldogrinin kieltä. Ensimmäinen näistä teksteistä on The Gnomish Lexicon,[1] goldogrinin kielen sanasto, jonka Tolkien kirjoitti muistikirjaansa (1) aluksi lyijykynällä, sitten (2) mustekynällä lyijykynällä kirjoitetun tekstin päälle ja teki vielä (3) viimeiset korjaukset värikynällä ja lyijykynällä.[2] Mustekynällä otsikon alle kirjoitettu vuosiluku 1917 kertoo ainakin toisen vaiheen valmistumisvuoden.[3]

Toinen teksti on The Gnomish Grammar,[4] "maahiskielen kielioppi". Goldogrinin sanastossa on lukuisia viittauksia goldogrinin kielioppiin ("See Grammar"). Kyseessä on melko varmasti samaan aikaan kirjoitettu "maahiskielen kielioppi", joka on kirjoitettu samaan muistikirjaan kuin Kadonneitten tarujen kirjan tarina The Nauglafring: The Necklace of the Dwarves. Tolkien käänsi kirjan ympäri ja alkoi kirjoittaa uutta tekstiä muistikirjan loppupäästä alkaen.[5]

Tekstien toimittajat ovat Christopher Gilson, Patrick Wynne, Arden R. Smith ja Carl F. Hostetter. He ovat kirjoittaneet myös esipuheen, jossa esitellään tekstejä ja niiden käsikirjoituksia.[6]

Sisällys

  • sisäkansi: Acknowledgements [tekijöiden kiitokset]
  • s. 1: [nimiö]
  • s. 2: Foreword
  • s. 7: Lam na nGoldathon : In the dialect of Tol Erethrin or Dor Faidwen
    • s. 7: The article.
    • s. 9: Nouns. A. Case.
    • s. 11: Nouns. B. Number.
    • s. 15: -lim suffix
    • s. 15: Adjectives.
    • s. 16: Comparison.
  • s. 17: i-Lam na-Ngoldathon : "Goldogrin" di Sacthoðrin : Eriol Sarothron whom else is called Angol, but in his own folk Ottor Wǽfre. : Tol Withernon (ar lim gardhin arthi). 1917.
  • s. 76: Abbreviations

Bibliografisia tietoja

I-Lam na-Ngoldathon : The Grammar and Lexicon of the Gnomish Tongue / by J. R. R. Tolkien ; Edited by Christopher Gilson, Patrick Wynne, Arden R. Smith and Carl F. Hostetter. – Parma Eldalamberon : The Book of Elven-tongues ; 11, 1995.
Kansinimike: i-Lam na-Ngoldathon : Goldogrin di Sacthoðrin : Eriol Sarothron whom else is called Angol, but in his own folk Ottor Wǽfre. : Tol Withernon : – ar lim gardhin arthi –

Viitteet

  1. Parma Eldalamberon 11, 1995, s. 17-75.
  2. Parma Eldalamberon 11, 1995, s. 2-3.
  3. Parma Eldalamberon 11, 1995, s. 3-4.
  4. Parma Eldalamberon 11, 1995, s. 7-16.
  5. Parma Eldalamberon 11, 1995, s. 4-5.
  6. Parma Eldalamberon 11, 1995, s. 2-6.

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia