Parantajat
Parantajat (engl. Healers) olivat Minas Tirithin Parannuksen tarhassa työskenteleviä sairaiden ja haavoittuneiden hoitajia, joista ainakin osa oli naisia. Heistä tunnetaan nimeltä Ioreth, joka oli talossa palvelevista naisista vanhin vuonna 3019 ka.[1] Muista parantajista mainitaan erityisesti yrttimestari, jonka nimeä ei tosin mainita,[2] sekä niinikään nimettömäksi jäävä mies, Parannuksen tarhan hoitaja (engl. Warden of the Houses of Healing, myös lyhyemmin "hoitaja", engl. Warden), joka toimi ilmeisesti tarhan johtajana.[3] Faramir nimittää myös häntä parantajaksi (engl. Healer) puhutellessaan Éowyniä:
- "Paremmin kykenette sen [eli kuoleman] omalla tavallanne kohtaamaan, jos noudatatte [parantajan] käskyjä."[4]
Parantajien apuna toimi ainakin Minas Tirithin piirityksen aikana myös kaupungin nuorukaisia. Varmasti tiedetään Bergilin Beregondin pojan toimittaneen parantajien asioita.[5]
Kääntäjille kirjoittamissaan ohjeissa Tolkien kehottaa kääntämään sanat Healers, The Healer.[6]
Muut parantajat
Drúedainin parissa ensimmäisellä ajalla oli myös taitavia parantajia. Näistä tunnetaan Aghan, joka esiintyy tarinassa Uskollinen kivi.[7]
Viitteet
- ↑ TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 890 / ***.
- ↑ TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 894 / ***.
- ↑ TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 901 / ***; TSH III/6.5., Käskynhaltija ja kuningas, s. *** / *** / *** / *** / 988-989 / ***.
- ↑ TSH III/6.5., Käskynhaltija ja kuningas, s. *** / 832 / *** / *** / 990 / ***. Suomennoksesta sana "parantaja" on jäänyt pois. Alkuteksti: You will be better prepared to face it in your own manner, if while there is still time you do as the Healer commanded.
- ↑ TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 889 / ***.
- ↑ Nomenclature (RC, s. 759).
- ↑ KTK 4.I, Drúedain, s. 520-522 / 435-436.
