Kivikallion kahlaamo

Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Otavankalteen Kahlaamo)
Kotkat tulossa Kivikalliolle. Kuva © Ted Nasmith.

Kivikallion kahlaamo[1] (aikaisempi suomennos Otavankalteen kahlaamo,[2] joka on yhä käytössä kaikissa Hobitin ja Keskeneräisten tarujen kirjan laitoksissa; engl. Ford of Carrock) oli Kivikalliolta Anduinin itärannalle vienyt, valtavien laakeiden kivien muodostama kahlaamo. Kivikallion itäpuolella Anduin oli matala ja kivinen, mutta kalliosaaren länsipuolella virta oli pyörteinen ja saaren seinä jyrkkä, joten Gandalf ei voinut ylittää Anduinia Kivikallion kohdalla seuratessaan karhun hahmossa yöllä liikkuneen Beornin jälkiä. Lähin varsinainen ylityspaikka oli etelämpänä sijaitseva Vanha kahlaamo.[3]

Matkallaan kohti Ereborin vuorta kääpiö Thorin Tammikilpi seuralaisineen (joihin kuului herra Bilbo Reppuli Hobittilan Repunpäästä) kulki Kivikallion kahlaamon yli sen jälkeen kun kotkat olivat laskeneet heidät Kivikallion päälle. Tämä tapahtui vuonna 2941 ka.[4]

Kahlaamo saattoi kuitenkin sopia koko joen ylittämiseen, sillä kääpiö Glóin kertoi Frodo Reppulille Rivendellissä lokakuussa 3018 ka., että beorningit pitivät auki Ylä-Solaa ja Kivikallion kahlaamoa (vaikka heidän tullinsa olivatkin korkeat).[5] Tosin Christopher Tolkien[6] ja Robert Foster[7] epäilevät, että Glóin itse asiassa tarkoitti Vanhaa kahlaamoa. On tietysti myös kuviteltavissa, että beorningit olisivat rakentaneet Kivikalliolta Anduinin länsirannalle jonkinlaisen sillan Bilbon Ereborin-retken jälkeisinä rauhan vuosina, mutta tällaisesta ei Glóinkaan mainitse mitään.

Kun Aragorn kuljetti kiinni saamaansa Klonkkua Thranduilin valtakuntaan, hän ylitti Anduinin Kivikallion kahlaamolla beorninkien avulla.[8] Matkatessaan Thranduilin luota Kontuun maaliskuun 3018 ka. lopussa Gandalf ylitti Anduinin nähtävästi Kivikallion kahlaamolla.[9]

Viitteet

  1. Uusi suomennos ensimmäisen kerran Sormusten herran vuoden 2023 laitoksessa.
  2. Kirjoitusasu: "Otavankalteen Kahlaamo" (Taru Sormusten herrasta, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka; Keskeneräisten tarujen kirja, vuoden 1986 laitos); "Otavankalteen kahlaamo" (Taru Sormusten herrasta, vuoden 2007 yksiosainen laitos; Keskeneräisten tarujen kirja, vuoden 2021 laitos).
  3. Hobitti VII, Kummallinen koti, s. 123, 125, 140 / *** / *** / *** / ***.
  4. Hobitti VII, Kummallinen koti, s. 123 / *** / *** / *** / ***.
  5. TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / *** / *** / *** / 241 / 195, vrt. KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 381 / 321 (viite 4).
  6. KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 603 / 512 (s.v. Otavankalteen Kahlaamo). Huom. Keskeneräisten tarujen kirjan vuoden 1986 laitoksessa puhutaan virheellisesti luvun Taistelut Rautkymin kahlaamoilla viitteestä 4, mutta kyseessä on luvun Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä alaviite 4 (s. 381); vuoden 2021 laitoksessa oikea sivunumero (s. 321).
  7. Robert Foster, The Complete Guide to Middle-earth, s. 148 s.v. Ford of Carrock.
  8. KTK 3.IV, Sormuksen etsinnät, s. *** / 394.
  9. KTK 3.IV, Sormuksen etsinnät, s. *** / 404 (viite 6): "Otavankalteelta lähtien hänellä oli ratsu, mutta hänen oli ylitettävä vuoret Ylä-Solan kautta."