Onneton

Kohteesta Kontuwiki

Onneton on Tolkienin teosten suomennoksissa usean Keski-Maan asukkaan lisänimi, joka on käännetty alkukielisistä nimistä Unhappy ja Hapless. Tosin englanninkieliset nimet poikkeavat merkitykseltään toisistaan. Unhappy viittaa ennemmin 'surulliseen' kuin hapless, joka tarkoittaa pikemmin 'huono-onnista'. Hapless onkin käännetty 'kovaonniseksi' ainakin puhuttaessa Kovaonnisten kivestä, Túrinin ja Niënorin hautapaasista Teiglinin rannalla.

Gorlim Onneton

Onneton (engl. Unhappy) oli Gorlimin Angrimin pojan (k. 460 av.) lisänimi, jonka hän sai surkean kohtalonsa takia vasta kuoltuaan: hän petti päällikkönsä Barahirin miehineen, kun hänet oli saatu kiinni kotitalonsa raunioilla. Sinne hänet oli houkutellut Sauronin luoma aavekuva hänen vaimostaan Eilinelistä.[1]

Baldor Onneton

Onneton (engl. Hapless) oli myös Rohanin toisen kuninkaan Brego Salinrakentajan vanhemman pojan Baldorin (k. 2569 ka.) lisänimi, eikä syyttä. Hän tuli Meduseldin vihkiäisjuhlassa luvanneeksi humalapäissään lähteä Kuolleiden kulkuteille.[2] Siltä matkalta hän ei koskaan palannut, ja vasta Harmaa komppania löysi hänen luunsa.[3] Kuninkuus periytyi hänen veljelleen Aldor Vanhalle.[4]

Viitteet