Note on the Consumption of Mushrooms

Kohteesta Kontuwiki

Note on the Consumption of Mushrooms ("Huomautus sienten käytöstä") on teoksen The Nature of Middle-earth (2021) kolmannen osan ”Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants” neljästoista luku.[1]

Koneella kirjoitettu lyhyt teksti on kappale, jonka Tolkien poisti Keskeneräisten tarujen kirjassa nimellä ”Drúedain”[2] julkaistusta esseestä.[3] Poistettu kappale alkaa sanojen ”Kasveja he tunsivat melkein yhtä hyvin kuin haltiat (vaikka nämä eivät olleet heitä opettaneet)” jälkeen.[4]

Tekstissä kerrotaan, että drúedain erottivat toisistaan myrkylliset ja lääkkeiksi tai ruoaksi sopivat kasvit ja haltioiden ja muiden ihmisten hämmästykseksi he söivät sieniä ja saivat ne lajit, joista erityisesti pitivät, kasvamaan asumustensa lähistöllä. Eldar eivät syöneet sieniä, mutta Halethin kansan ihmiset käyttivät niitä drúedainin opastamina hädän tullen ja vieraillessaan näiden luona he seöivät niitä kohteliaisuudesta. Muut atani turvautuivat sieniin vain äärimmäisessä hädässä, sillä vain harvat osasivat erottaa syötävät sienet huonoista ja ”vähemmän viisaat nimittivät niitä örkkikasveiksi [engl. ork-plants] ja arvelivat Morgothin kironneen ja turmelleen ne”.[1]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 NoME 3.XIV, Note on the Consumption of Mushrooms, s. 342.
  2. KTK 4.I, Drúedain, s. 515-529.
  3. Tolkien kirjoitti marginaaliin lyijykynällä: ”Poista kaikki tämä sieniä koskeva, liian hobittimaista”.
  4. KTK 4.I, Drúedain, s. 517.