Ninquelótë

Kohteesta Kontuwiki

Ninquelótë on yksi Telperionin, Valinorin Kahdesta puusta vanhemman, nimistä, joka mainitaan kerran Silmarillionissa:

Toinen [puu] oli Valinorissa nimeltänsä Telperion ja Silpion ja Ninquelótë, ja monia muita nimiä sillä oli[1]

Nimi esiintyy ensimmäisen kerran 1930-luvun Quenta Silmarillionissa Telperionin tavoin Silpionin vaihtoehtoisena nimenä:

Silpion the one was called in Valinor, and Telperion and Ninquelótë and many names in song beside; but the Gnomes name him Galathilion.[2]

Maininta on sanamuodoltaan jokseenkin sama vielä 1950-luvun The Later Quenta Silmarillionissa, jossa vain Telperionista on tullut puun ensisijainen nimi:

Telperion the one was called in Valinor, and Silpion, and Ninquelótë, and many names in song beside; but the Gnomes name him [> but in the Sindarin tongue he was called] Galathilion.[3]

Nimen merkitys on "Valkokukka" (engl. White Blossom),[4] ja sen osat ovat ninquë 'valkoinen'[5] ja lótë 'kukka'[6]

Nimen sindarinkielinen muoto on Nimloth; tätä nimeä käytettiin Númenorin Valkoisesta puusta, joka oli Telperionin kuvan Galathilionin taimen Celebornin pistokas.[7]

Viitteet

  1. Silm. 1, Aikojen alku, s. 41 / 26.
  2. HoMe V, s. 209, vrt. s. 211.
  3. HoMe X, s. 155.
  4. Käännös esiintyy Silmarillionin hakemistossa (Silm., Hakemisto, s. *** / 359 (s.v. Ninquelótë).
  5. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 382 (s.v. nim).
  6. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 381 (s.v. loth).
  7. Ks. artikkeli Nimloth (puu).