Nimbrethil

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Nimbrethilin koivikot (engl. Birchwoods of Nimbrethil) sijaitsivat Arvernienissa Beleriandin eteläisellä rannikolla. Metsät mainitaan Bilbo Reppulin laulussa Eärendil, kyntäjä merien paikkana, josta Eärendil sai puutavaran Vingilotiin:

toi rakentaakseen laivan hän
puut metsistä Nimbrethilin
[1]

Tolkien merkitsi Arvernienin ja Nimbrethilin metsät Beleriandin karttaan,[2] mutta kertomuksiin niitä ei nähtävästi koskaan sisällytetty.[3]

Nimestä

Words, Phrases and Passages -tekstin mukaan nimbrethil oli pitempi muoto rauduskoivun (engl. silver birch) sindarinkielisestä nimestä brethil. Nim- tarkoittaa 'valkoista'. Itse asiassa Tolkienin ilmoittama käännös on 'valkea prinsessa' (white princess), sillä haltiat yhdistivät rauduskoivun tähtiin ja Elberethiin, ja tulkitsivat sanan brethil tarkoittavan 'kuningattaren (bereth) tytärtä', 'prinsessaa'.[4]

Itse paikannimi Nimbrethil on samassa lähteessä käännetty 'Rauduskoivut' (Silver birches), joten nimen on ilmeisesti tarkoitus olla monikollinen, vaikka se onkin identtinen yksikön kanssa.[5]

Viitteet

  1. TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / *** / *** / *** / 246.
  2. HoME XI, s. 184, 190; Silm., Beleriandin ja pohjoisten maiden kartta.
  3. Ks. myös artikkeli Arvernien.
  4. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 23; tämän selityksen alkuperä ei käy kovin selvästi ilmi WPP:stä, mutta Lambengolmor viesti 1039 vahvistaa, että se oli osa tekstiä.
  5. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 19. Katso myös: Fimbrethil, Brethilin metsä